不过是

The essential features of the Stirling engine however are that it is a closed cycle, external combustion engine.

对斯特林发动机的主要特点是，它不过是一个封闭的循环，外燃引擎。

A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.

更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。

"Even with indicators in a tailspin, this still is only a very severe recession," he said.

"尽管指标失控，这也不过是非常严重的衰退，'更多的忧伤，而不是死亡。'"

And my terminus is not marriage, for marriage is no more than a life style.

而我的归宿不是婚姻，婚姻不过是一种生活方式，没有的不需要羡慕，有的不需要炫耀。

"Surely," said I, surely that is something at my window lattice; Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore- Let my heart be still a moment and this mystery explore;'Tis the wind, and nothing more!

"肯定"，我说，肯定有什么在我的窗棂；让我瞧瞧是什么在那儿，去把那秘密发现，让我的心先镇静一会儿，去把那秘密发现；那不过是风，别无他般！

Modern thought' is but the thistledown upon the hillside; the wind shall carry it away, but the primeval mount of 'Calvinism', which is none other than Pauline or Christian doctrine, shall stand fast for aye.

现代思维模式'，不过是thistledown后，在山坡上；风应随身携带，离开，但原始大山'加尔文教'，而不是别人，宝莲，或基督教教义，应坚守对于赞成。

But that's not what you do - that's just your title.

但这并不是你做什么—这不过是你的头衔。

So then I judged that all that stuff was only just one of Tom Sawyer's lies.

我就断定，这全是汤姆·索亚撒的谎，这不过是其中的一件罢了。

Tomkins believes Liverpool's superior record on the pitch has also played its part in straining the relations between supporters, with Liverpool adopting the role of the smirking older brother, and Everton the put-upon younger sibling.

汤姆金斯还认为利物浦在球场上出色的表现也使得越来越多的利物浦球迷产生了一种错觉：就是他们才是这两家球队中的老大哥，而埃弗顿不过是自己的小弟而已。

Although the riverbed over the slippery rocks loose and full of traps, but I have not worry about the tragic decline valley, or the rubble of residual ice flowing down the sky, the worst results have been nothing but a fall or are not careful, Wei-pin have nothing to fear Shiguwucun or with vehicle division of history into a trail of dust along with the.

遍布河床的乱石虽然湿滑松动且满是陷阱，但我已不用担心滑落山谷的惨剧，或是天空飞落的碎石残冰，最坏的结果已不过是不小心的摔伤或崴脚，已不用害怕尸骨无存或是与车师古道一起化作历史的尘埃了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。