不过是

Most of what we see about the subject is either regular horror films, that despite of their primitive premiss take themselves too seriously, or we watch action films of supernatural forces where the Devil is nothing more than a foul beast.

我们看到的有关这个题材的绝大多数作品，要么是那些老生常谈的恐怖影片，既无新意又故作高深；要么就是一些怪力乱神的动作电影，魔鬼在其中不过是些发了狂的野兽。

To Maximus, Bishop of Antioch, by the hand of Marian the Presbyter, and Olympius the Deacon.

他说，'第七日，今天变作不过是一个作工的日子，也是一个普通作工的日子。

This is just his pretense , he is a spy.

这不过是他的伪装，他是个间谍。

While rich and mighty but despot- and priest-ridden Spain, notwithstanding her comparative enjoyment of internal peace,(1*) has sunk deeper into poverty and misery.

西班牙原来是既富且强，不过是备受专制和佰侣势力的折磨的，虽然它的国内环境比较地和平，但是总不能摆脱贫困，而且越陷越深。

The most obvious answer is that it actually has little to offer: it is largely just pseudoscience, with no rational mechanism of action for most of its therapies.

最明显的答案是，它实际上没有多少可提供的：它基本上不过是伪科学，它的大多数疗法没有合理的机制。

The quadroon nurse was looked upon as a huge encumbrance, only good to button up waists and panties and to brush and part hair; since it seemed to be a law of society that hair must be parted and brushed.

那位有四分之一黑人血统的保姆在他们眼里不过是个巨大的累赘，只会系上衣和裤子的扣子，把头发梳成分头式，因为分头似乎是社会的法律。9 v4 \9 j$ W0 \ x： \${4 k

The most outstanding is the cave of Al Raki which is located in the north east of Ja'aluni, water emerges from this cave but it is not potable.

最著名的是位於Ja'aluni东北边，名叫Al Raki的洞窟，这里有天然涌出的泉水，不过是无法饮用的水。

In his defence he cites some big thinkers, including Roy Harrod, a British economist best known as a growth theorist and a biographer of John Maynard Keynes, who thought discounting future generations was just a "polite expression for rapacity".

一些大思想家被他引用，作为支持的论据。其中包括英国经济学家罗伊·哈罗德，以作为增长理论的创始人最为著名，同时也是梅纳德·凯恩斯的传记作者。他认为，对未来的人民打折扣，不过是"掠夺的文明说法"。

I was reckless, I was reckless, never thought that girl would play me..

经常的情况是，我们用心编织的，不过是一个美丽的谎言。。。

It is a refreshingly far-sighted view from a business leader. Indeed, some would argue that it is a trifle naive.

一方面这的确是一个商人的远见卓识，而另一方面，有人会说这不过是浪费的天真。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。