不过是

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

我不过是指出一个矛盾的地方：问一个戴面具的人是谁有意义吗？

From our point of view it is hard to deny that the mayfly s life is nothing but a gift to the wild trout.

从我们的观点是难以否认蜉蝣的生命不过是一种野生鳟礼物。

For what is really being lent is not money, which is merely the medium of exchange, but capital.

因为，政府真正借出去的并不是钱，而是资本，钱不过是交易的媒介。

People's Daily is just a megaphone for the Communist Party but it is withering.

人民日报不过是党的喉舌，但每况愈下，信其报道的人是越来越少。

Not Romeo, prince, he was Mercutio's friend; his fault concludes but what the law should end, the life of Tybalt.

殿下，罗密欧不应该偿他的命；他是茂丘西奥的朋友，他的过失不过是执行了提伯尔特依法应处的死刑。

The profit is not only significant for SNDA but also for NetEase. NetEase has a strong ability to gain profit but the strategy of NetEase falls behind SNDA. So many people criticize that NetEase is just one moneygrubber who own several billions. No future for no invests.

今天看到一篇文章说盛大是利润为王，其实在网游界，和盛大不分伯仲的还有网易，网易的利润也非常高，但网易的丁磊在战略眼光上却不及陈天桥，以致很多人批评网易不过是拥有几十亿现金的守财奴，看不到未来。

The profit is not only significant forSNDA but also for NetEase. NetEase has a strong ability to gainprofit but the strategy of NetEase falls behind SNDA. So manypeople criticize that NetEase is just one moneygrubber who ownseveral billions. No future for no invests.

今天看到一篇文章说盛大是利润为王，其实在网游界，和盛大不分伯仲的还有网易，网易的利润也非常高，但网易的丁磊在战略眼光上却不及陈天桥，以致很多人批评网易不过是拥有几十亿现金的守财奴，看不到未来。

This is a flash mx do with the MTV, I just use it to...

这是一个用flash mx做的mtv ，本人只是用它来玩的，不过是一个不错学习实例。

First glance of this Youtube video seems to capture a typical crowded ride on San Francisco Muni bus where seats are a hot commodity.

第一眼看上去，这个Youtube视频抓拍的不过是一个典型的在旧金山乘坐拥挤的公共汽车的景象，在这里座位是一个很热门的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。