不过是

The hope I dreamed of was a dream, Was but a dream; and now I wake, Exceeding comfortless, and worn, and old, For a dream's sake.

希望我的时候，您的梦想工作是一个梦，不过是场梦；现在我醒来的时候，超过为孤儿，穿，旧的，对于一个梦想的缘故。

Might conclude that OST is simply the community commode -- but it seems to work.

我同意这可能不是最精致的作法，也有人会评论说OST不过是社群的冲水马桶--可是它真的有效呀。

There was no way that the author of compress could have realized that he was likely to get sued.

他所做的，不过是是在杂志中发现了一个好主意，然后就用在了程序中。

In Bazin view: film is derived from the art of photography and developed, it is only movement up (through the activities one by one, continuous image) of the photographic art.

在巴赞看来：电影是从摄影艺术中派生，发展起来的，它不过是运动起来（通过一个个活动的、连续的画面）的摄影艺术。

And so I had him thinking of me as a good conversationalist when, in reality, I had been merely a good listener and had encouraged him to talk.

由于如此，他认为我是一个善于谈话的人，其实，我不过是一个善于静听，并且善于鼓励他谈话的人而已。

Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。

Now they do it to o***ain a corruptible crown; but we an incorruptible.

他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得不能坏的冠冕。

That, he is supposed to be awesome. With a body like mine, I'm supposed to be a couch potato.

身材，他或许是一个可怕的人，但是，拥有我的身体，我想不过是一个COUCH土豆

Perhaps he was thinking of that far-away time--little better than five years ago, in fact; but such an age gone by to him--when he first met the woman for whom he had worn crape round his hat three days before.

也许他正在想到遥远的过去——事实上，也不过是五年多以前；但对他说来，如此年华是悄悄逝去了——当时他第一次遇到了他三天前还为她在帽子上戴一圈黑经纱的女人。

But that was not the case; it was sheer fright, nothing more, for he was still ignorant whether he was a cuckold or no.

但是事情并不是这样，不过是伯爵害怕而已，没有别的，因为他还不知道自己戴了绿帽子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。