不过是

But who are you so silent?I am a mere flower.

你是谁呢，那样的沉默着"我不过是一朵花。"

Of course he had some principle of guessing; and this lay in mere observation and admeasurement of the astuteness of his opponents.

当然，他猜起来是有点道理的，那不过是要观察和衡量他的对手的精明程度。

All Smarty template tags are enclosed within delimiters. By default, these delimiters are { and }, but they can be changed.

所有的 Smarty 样板标签都是被阻断符号所包围起来的，预设符号是{和}，不过是可以变更的。

These are qualified bankers, who are slightly destabilised and are looking for other jobs or who are with banks that have lost a little bit of their positive flavour.

这些人都是合格的银行家，不过是有点小慌张并且正在寻找其他营生，或者是对手里的银行略微有点信心不足。

EDGARD VARESE,"Today's an age of speed, synthesis and dynamics. Consequently we expect contemporary forms to reflect those qualities. I tell people I am not a musician, I work with rhythms, frequencies and intensities. Tunes are merely the gossips in music."

埃德加。瓦雷兹&如今是速度、合成物与动力学的时代，我们期待着能够反映这些内容的形式，我对人们说我不是一个音乐家，我干的只是关于节奏、频率和强度的工作，曲调在音乐中不过是扯淡。&

She let her voice trail off, but it was Miss Roscommon and not the niece Angela who took her up on it.

不过是些小…我保证你们不会…她的声音渐渐低了下去，然而接过话头的是罗丝康门小姐，而不是安吉拉侄女。

She won an Academy Award and a Golden Globe for the single "Colors of the Wind" on the soundtrack to POCAHONTAS.

大地是什么？在人们看来不过是死物，是与人自身极不同的无足轻重的外在物。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power---that is ,exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upward, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

我们从弥尔顿那里学来的并不是什么知识，因为知识，哪怕有一百万条，也不过是在尘俗的地面上开步一百万次罢了；而弥尔顿所给予我们的是力量——也就是说，运用自己潜在的感应能力，向着无际的领域扩张，在那里，每一下脉动，每一次注入，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

"Your decision on the Avenue for a long time can not be long gone everywhere will be between Zaiyang case, your joy is a dream fantasy ..." is perhaps an act of God, or more like a doomed, the maid at the home of Kent joked to sing Out of words, become a Gentleman Don Quixote of La Mancha Knight his portrayal of the real.

&你的运道决对不可能久长，转眼之间就会处处遇灾殃，你的喜悦不过是梦中幻想…&也许是天意，或者更像是注定了的，公爵家的女仆一时戏言唱出的词句，竟成了拉曼查的绅士堂吉诃德骑士生涯的真实写照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。