不过是

And why be exhibit everything changes on the meeting flavour, even if be a car,exhibit, although belle car model is a focus, but also be one of focuses nevertheless, and right renown vehicle just is everyone goes exhibiting the crucial place of the meeting, and Where is the state that why a presumptuous guest usurps the host's role appeared however on CJ?

而为什么在展会上一切都变味了，哪怕就是车展，尽管美女车模是焦点，但也不过是焦点之一，而真正的名车才是所有人去展会的要害所在，而为何CJ上却出现了喧宾夺主的状况呢？

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴亚德是巴黎大学法国文学教授（他的作品今年早些时候是法国的畅销书）。他满不在乎地说，他必须经常说一些他最多不过是走马观花的书，有的压根都未曾打开过，而同他说话的有时甚至就是书的作者。

He was a worthless fellow, though an excellent workman, which was the temptation to her friends.

他是个毫无价值的人，不过是一个很好的工人，这也是诱惑她家人的原因。

This I understood to be no more than the Sets of the Tide, as going out, or coming in; but I afterwards understood, it was occasion'd by the great Draft and Reflux of the mighty River Oroonooko; in the Mouth, or the Gulph of which River, as I found afterwards, our Island lay; and this Land which I perceiv'd to the W.

起初我还以为这不过是潮水的关系，有时往外流，有时往里流。后来我才弄明白，那是由于那条叫作奥里诺科河的大河倾泻入海，形成回流之故。而我们的岛，刚好是在该河的一处入海口上。

Wednesday, 13th February 2008Klaus Mann's Journals don't pretend to be a work of literature; they are jottings, records of day-to-day existence, full of names many of which will mean nothing to readers today, even, I suppose, to German ones. 'I suddenly thought,' he wrote in January 1933, 'that these notes could seem terribly superficial to anyone who chanced on them, since they consist of no more than facts such as they are, in no way developed.

克劳斯·曼日记》无意以文学作品的面目示人；它是札记，是生命历程的实录，对于今天的读者，甚至对于德国读者来说，日记中出现的很多名字只是红尘众生而已。1933年1月，他写道：&我突然想到，偶然读到这些日记的人会觉得它十分肤浅，因为它不过是实事实录，未做任何润色升华。&

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight

父亲的广告标语是：&划之前，盖合严&（象老爷子爱说的那样，就是划一下），诗意盎然呵。显然，之前已经有人想到了这一标语（专利办称标语不过是一项说明，拒绝签发专利，但是父亲公司把标语印在了纸板火柴上，其时，他的竞争对手还不清楚发生了什么事）。这样，父亲消除了纸板火柴的安全隐患，使这一行业、尤其是他自己的公司一夜之间获得了耀眼的成功

Unfortunately,your husbands rarely express appreciation to you, they act as if they were milords and you were maids,and you just did whatever you should.

长此以往，他们的表现似乎是自视自已为老爷，而你是他的保姆，你不过是做了你应该做的一切而已。

Tes,he did,and that wasn't too long ago,"answered her grandpa."

是，是他，不过是在不久之前。

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那&绚烂的淡金色裸体&上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

To access it, simply take your attention off yourself and focus it fully on the person before you—not as an act of self-abandoning martyrdom (that's just another form of envy preemption) but as an opportunity for you to see how interesting people are once you begin to pay close and careful attention to them.

要获得&同情心目击人&，只要把注意力从自己身上转移，完全关注在你眼前的那个人--不是像在带有自弃的殉道一样(那不过是另一种嫉妒先发制人的形式)而是作为一个机会，它让你在开始密切、自己关注人们，马上将会发现人们是有趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。