不过是

And by acknowledging that both good and evil are only states of the Matter, Neoplatonist suggested the God to be a Craftsman who can do nothing if the Matter doesn't exist, instead of a Creator, which is claimed by the Christ, who must be responsible for all the things that exists in the universe.

而且由于新柏拉图主义认为善和恶不过是物质的一种状态，他们将唯一的神说成是脱离物质本身什么也创造不出来的"手艺人"，而非像基督徒一样认为"唯一的神"是为宇宙中所有事物的存在负责的"创世者"。

And it is the love of the impertinent and the overweening, for what stranger could be our mother and father and sister and brother?

"因为我爱你们深切，你们说：'这不过是盲人之爱，才分不清此美和彼丑；这是缺乏鉴赏力的爱，才把酸醋混同甜酒；这爱是无礼和傲慢的，哪个陌路人，能够做我们的父母兄妹？"

Commonly used format for high-level "quick format" is only to reset the hard disk partition table, even the "complete format", it was hard reset the partition table in addition to all sectors to re-nulling.

对于常用的高级格式化，"快速格式化"仅仅是重置硬盘分区表，即使是"完全格式化"，也不过是在重置硬盘分区表之外，把所有扇区重新置零。

"Maiden is a human name,but rammer is a thing,and we won't be called things-that is insulting us."

"'姑娘'是人的称号，"她们说，"'手槌'不过是一种物件。我们决不能让人叫做物件——这是一种侮辱。"

The third aspect of the reductionism of LaPlace is that it is "nothing but" determinism, in which all that is real in the universe are particles in motion.

拉普拉斯还原论的第三个特征是，它"只不过是"决定论，它说宇宙中一切真实的东西都不过是运动中的粒子。

I managed, however, to keep what I had written, and to take it with me to the European part of the country, where, in the same way, I continued, as far as the outer world was concerned, to occupy myself with teaching and, in secret, to devote myself to writing, at first in the Vladimir district ( Matryona's Farm ) and afterwards in Ryazan.

然而，我不懈的努力，不过是为了留下我所写下的稿件，并且带着它们，在这个国家的欧洲部分游历，在这里，我依然以同样的方式写作，描写那些所能涉及到的外部世界，很快就替代了教学，在秘密的写作之中，我决心投身于写作，开始是在Vladimir地区（ Matryona's Farm ），之后是在Ryazan。

No, this is his "hobby." He's a sadist. He gets pleasure out of making people suffer. He's scum...

这不过是他的嗜好而已，他是一个虐待狂，使别人痛苦能让他得到快感，他是人渣。。。

This Confusion of my Thoughts kept me waking all Night; but in the Morning I fell asleep, and having by the Amusement of my Mind, been, as it were, tyr'd, and my Spirits exhausted; I slept very soundly, and wak'd much better compos'd than I had ever been before; and now I began to think sedately; and upon the utmost Debate with my self, I concluded, That this Island, which was so exceeding pleasant, fruitful, and no farther from the main Land than as I had seen, was not so entirely abandon'd as I might imagine: That altho' there were no stated Inhabitants who liv'd on the Spot; yet that there might sometimes come Boats off from the Shore, who either with Design, or perhaps never, but when they were driven by cross Winds, might come to this Place.

现在，对我来说最大的危险不过是那边大陆上偶尔在此登岸的三三两两的居民而已。他们是被逆风刮过来的，上岛完全是出于不得已，所以他们也不愿留下来，上岛后只要可能就尽快离开，很少在岛上过夜。否则的话，潮水一退，天色黑了，他们要离岛就困难了。所以，现在我只要找到一条安全的退路，一看到野人上岸就躲起来，别的事情就用不着操心了。

The so-called "simplism" principle, which is the basic standard to judge establish of a new theory, is actually unification principle in logic, because any new theory is a concept system set up by starting with minority hypothesis or axiom, which covered as much as possible experience, and the new system is just the illation of the "simplism" principle (the minority hypothesis or axiom).

所谓简单性原则就是逻辑统一原则。它是衡量一门新的学说是否成立的起码标准。因为任何新的学说均是从覆盖尽可能多的经验事实的少数假设或公理出发，建立起来的概念体系。而这个新的体系不过是这个简单性原则的演绎。

The best option however is a metal spring system where the entire mattress is supported and is the most durable of the three options.

最佳的选择，不过是一个金属弹簧制度下，整个床垫是支持和是最持久的三个备选方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。