不过是...

Besides, you know, all you're doing is investing it.

除此之外，你知道，你做的不过是投资而已。

The only marketing functions that Iridium deployed was advertising, which turned out to be more fanfare than value proposition.

铱星公司营销的唯一动作就是广告，结果证明那不过是吹牛，而并没有提升价值。

Jenkinson are most delightfully situated through my means; and it was but the other day that I recommended another young person, who was merely accidentally mentioned to me, and the family are quite delighted with her.

姜金生太太的四个侄女儿都由我给她们介绍了称心如意的位置；就在前几天，我又推荐了一个姑娘，她不过是人家偶然在我

Jenkinson are most delightfully situated through my means; and it was but the other day that I recommended another young person, who was merely accidentally mentioned to me, and the family are quite delighted with her. Mrs. Collins, did I tell you of Lady Metcalfe';s calling yesterday to thank me?

姜金生太太的四个侄女儿都由我给她们介绍了称心如意的位置；就在前几天，我又推荐了一个姑娘，她不过是人家偶然在我面前提起的，那家人家对她非常满意。

The Joker: I believe whatever doesn't kill you simply makes you...

小丑：我相信，不管用什么方法杀死你，你也不过是一个。。。。。。

Remember that the base-emitter junction of a BJT is nothing more than a PN junction, just like a diode, and that the "diode equation" specifies how much current will go through a PN junction given forward voltage drop and junction temperature

其实，BJT的发射结不过是个PN结，就如同二极管。因此流过PN结的电流与其正向压降的关系也符合"二极管方程"

Don't worry about what he said; he was jut letting off steam.

别为他的话感到不安，他不过是发发牢骚而已。

CIA's kalpa vigraha cell's job was, and still continues to be, to report back if a recipient of the charged water (wherever he or she was in the world) was alive. The Reason?

CIA专门设立的所谓"劫生项目工作室"的全部工作也不过是了解那些喝过那种水的受试者是否还活着而已，当然今后他们的工作内容还是如此。

For what are your possessions but things you keep and guard for fear you may need them tomorrow?

是因为你们的财产，那些不过是面对明日所需而保有和守护的吗？

Kel: It's just an old one. I haven't done my laundry yet.

L1： 这不过是一件旧衣服而已，我已经很久没有洗衣服了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了