不过是...

I know my words can seem to him nothing but utter humbug.

我知道，我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

坟场不过是一块巨大的包包垒垒的土地，象一个荒弃的建筑工地。

In the beginning, to little more than an axe, a hunting knife, an auger, a rifle, a horse or two, some

财产合起来也不过是一把斧头、一把猎刀和一根钻子，一条步枪，一两匹马，牛和猪，一袋

For example, the hybrid does not have the polygonal hydrography, however river margins are visible.

例如，杂交不具有多边形水文，河流利润不过是可见的。

And then the people of the jungle say,'It is but the laughter of a hyena.'

而丛林里的居民们却说：'不过是土狼的笑罢了。'

And you're nothing but a hypocrite!

你呢？你不过是个伪君子！

Sometimes it seems hysteric, but when I saw her holding a wedding book with such an excited look and shouting in the belcony after engaged , I felt I began to love her.

生命不过是一个幻觉，我一日日追下去；就象追看一部长长的肥皂剧，就象在一面大大的镜子里，茫然而努力地，寻找自己的影子。。。。。。

Iago. Nay, this was but his dream.

伊阿古 不，这不过是他的梦。

I know your knowledge about this profession may make you think of another whom we do not name for fear of being accused of blasphemy which in our jargon is merely iconoclasm at most .

足以令你想到一个人物(我们不提那名字，是因为觉得没必要冒险被责亵渎，实际上我们很可以说，这不过是摧枯拉朽)。

An accessory is merely a piece of iconography...

一个装饰配件不过是个符号象征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了