不过是...

As we all know, it is merely a formality.

大家都知道，这不过是个形式而已。

The implicit thought of the body theory and the mind-body relationship, and the dual formulization in Laozi give ideological extension space to the following Daoists.

而人的存在不过是万物之一，因此，本文由道物关系谈起，紧扣著身体观、身心关系、「心术」与「主术」之间环环相扣的类比关系来进行论述。

He knew that in the eyes of many he was nothing more than a fortune hunter, an opportunist.

斯科特知道在很多人的眼中，他不过是一个追逐名利的人，一个机会主义者。

But a girl was present who had just found a four-leaved clover, and had thus become so wise that no deception could stand out against her, and she saw that the beam was nothing but a straw.

谁知有一个女孩子，她刚找到一丛四片叶子的三叶草，因此变聪明了，没有任何幻术能再蒙蔽她的眼睛，一下看出那木梁不过是根麦秸而已。

It turned out to be a dream getaway and all I had to do was look after two new four-legged friends.

那真是我梦中的度假胜地，我的工作不过是照顾两只四脚朋友而已。

This is the dead body of a fish, this of a fowl or pig

不过是一条鱼的尸体，或是一只鸟的尸体，或猪的。。。

See, to them, you're just a freak...

看，对于他们来说，你不过是一个怪物。。。。。。

Some people still believe that Freemason is only a small part of the medieval Guild of Stonemasons which floats up to the surface.

有些人仍然相信，共济会不过是中世纪石匠行会浮出水面的冰山一角，现代共济会的背后必定还隐藏着一个更为神秘的组织。

They see design as a frill or a package to be added when everything

在他们眼中，设计不过是一个饰品或者包装，只是在其它所有事情的完成过后才

Maybe the bubbles at the end of the century were nothing more than froth after an unrepeatable Golden Age.

或许，世纪末的泡沫，不过是一去不复返的黄金时代结束后留下的泡沫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了