不过是...

It is not more than dressing down of the Jiangdong-based strategists headed by Zhang Zhao, one by one.

说到底也不过是诸葛老先生把以张昭为首的江东谋士，从头到尾地给谩骂了一遍而已。

At best, He's but a caterpillar, drest.

极其量，"他"不过是一只毛虫。

At best , He s but a caterpillar , drest .

极其量，"他"不过是一只毛虫--戴上了衣冠的。

Apparently, Thunder Valley Casino is 90 minutes drive from Bay Area.

由湾区出发，发达谷赌场止不过是90分钟车程。

I was nothing but a dropout.

我以前不过是个辍学的人。

All we need is a few drops of your blood.

我们要的不过是几滴血

What you have been in the cycle of duality is but a shadow of your real Self.

你在二元周期中不过是你自己的真实自我的影子。

Paper is bearing the weight of miss, you readed for a long time as if saying merely duckweed the my love is.

我在微薄的纸张上写上思念，你读了许久，好像说那不过是浮萍。

BELLO: Come, ducky dear, I want a word with you, darling, just to administer correction.

839贝洛：来呀，好乖乖，我有话跟你说，亲爱的，我不过是训斥你两句罢了。

During this period, it is time for more than two months.

这期间，也就不过是两个多月的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。