不过是...

Somewhere along the way, the public option became either a boogeyman proxy for big government or the savior of all health care reform, depending on whom you ask.

有人认为"公共选择"计划不过是政府扩张的又一伥鬼，但也有人相信，这一计划将成为医保改革的新希望。

The holes are ssbbww.com borings, less than a foot in diameter.

这些洞不过是些直径不足1英尺的钻孔。

This time it was Artemls' turn to draw her bowstring .

她说雷托不过是两个孩子的穷母亲而已。

We white-collars received no more than obscurant and brainwashing education from the company.

我们这些白领们，在公司所接受的不过是洗脑的愚民的教育。

Everybody I have talked to since, and every report I have read, has stated that breadcrumb trail is, at best, a like-to-have feature.

我所交流过的人，我所读到的报道，都称"breadcrumb trail"最多不过是我们自认为不错的特征。

Everybody I have talked to since, and every report I have read, has stated that breadcrumb trail is, a t best, a like-to-have feature.

我所交流过的人，我所读到的报道，都称"breadcrumb trail"最多不过是我们自认为不错的特征。

I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!

我不过是给你们挣饭吃的，为什么要宠我呢！

The best one among them is like a briar; The most upright is worse than a thorn hedge.

7：4 他们当中最好的，不过是蒺藜；最正直的，还不如荆棘篱笆。

The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.

他们最好的，不过是蒺藜；最正直的，仅尖於荆棘篱笆。

This Wallace is a brigand, nothing more.

华莱士不过是个土匪，不值一提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。