不过是...

The Joker: I conceive some doesnt blackball you only makes you... stranger.

小丑：我相信，不管用什么方法杀死你，你也不过是一个……陌生人。

That was in 2007, and many presumed it was no more than a blip.

而这一幕在2007年就上演了，当时，许多人认为这不过是暂时现象。

Iago. It is merely a lust of the blood and a permission of the will.

伊阿古 那不过是在意志的默许之下一阵情欲的冲动而已。

I'd gotten blowback from pieces before—but in an amorphous, time-delayed, distant way.

我过去曾被批评打成碎片，不过是以一种不具体的，延迟的，远距离的方式。

I think he's only putting up a bluff .

我想他不过是虚张声势。

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.

他威胁说要解雇我，但是这不过是恐吓而已。

I though it was just a bluff to get me to stay home from school.

我想这不过是虚张声势，想让我逃课。

The boss threatened to fire him, but it was only a bluff.

老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。

The boss threatened to dismiss him from his job, but it's all a bluff

老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。

The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.

老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。