不过是...

Your plan is merely a castle in the air.

你的计划不过是空中楼阁而已。

Their plan is merely a castle in the air because it is simply impracticable.

他们的计划不过是空中楼阁而已，因为它根本行不通。

But Although important, this is but one of several aspects of air conditioning.

虽然它很重要，但是它不过是空调诸多功能中的一种。

Although important, this is but one of several aspects of air conditioning.

虽然它很重要，但是它不过是空调诸多功能中的一种。

In a world of overhead, we study all the motivation is to find a happy alchemy.

在一个架空的世界里，我们读书的全部动机不过是寻找快乐的炼金术。

Hahahhahaha alexia i'm just as pissed off as u are but give them their due…they do put a lot of hard work into the site.

hahahhahaha失我只是作为pissed小康为U ，不过是给予他们应有的……他们这样做投入了大量的辛勤工作，进入网站。

All you need is one...

你所需要的不过是一个而已。。。

ALLEN: Yes, I have too. But that was in the beginning of the sport.

艾伦：我也听过，不过是这种活动刚开始的时候。

But if you are going to spend your life in amassing knowledge, you build a wall round yourself.

但假如你准备花一生时间来搜集知识，你不过是给自己建筑象牙塔。

They were amateurishly done," says Spartz, founder of http://www.mugglenet.com , one of the leading Potter sites."

那不过是业余水平罢了，"世界知名的哈利波特网站之一， http：//www.mugglenet.com 的创始人 Spartz 这样说。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。