不过是...

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的

It's simply an acknowledgement of your power.

这不过是对你权力的认可。

We're just advancing in a different direction.

我们不过是在不同的方向进攻。

He had been cavalierly affronted by a man who, but a short years before, he would have considered a mere underling

几年前，他原认为这个人不过是个无名小卒，现在居然傲慢地侮辱了他。

Its practicality, if it has any, is an aftereffect of this movement.

它的实践性--如果存在的话--不过是这一运动的后效。

If this explanation has done the poet justice, it may yet be asked whether it has exhausted the implications of the myth; and now we see that the poet's entire conception was nothing more nor less than the luminous afterimage which kind nature provides our eyes after a look into the abyss.

这里，显而易见，诗人的全部意图不过是给人一幅光辉的画景，让我们在窥见黑暗的深渊之后接受自然治疗的光明。

Pulling agro from a hunter's pet and there is a Warrior joke in it.

不过是该论坛的一个笑话贴而已。

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy , and aguish , only here a board and there a board which would not bear removal.

她点亮了一盏灯，给我看屋顶的里边和墙，以及一直伸到床底下去的地板，却劝告我不要踏人地窖中去，那不过是两英尺深的垃圾坑。

This is Tsuyoshi *ahem* this was him 2 years ago, he has since changed image

这就是刚，不过是2年前的造型，现已改变形象！

But his aide came back and said it was only indigestion.

但他的助手回来说，他不过是有点儿消化不良。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。