不过是...

When you worship God you are worshipping yourself - and that is not love.

所谓&我爱上帝&根本毫无意义，你在崇拜上帝时，不过是在崇拜自己而已，这绝不是真正的爱。

He had to eat rice weeks when like to eat / I was feeding him 210 milliliters of milk a day, 4 times, the basic all-eating, but in time to sleep!

他要是吃米周的时候就喜欢吃/我是喂他奶210毫升，一天4次，基本全吃了，不过是在睡觉时候！

It is simply and truly our restoration to our original destiny and our highest nobility, to our true place and glory as creatures blessedly dependent on the All-Glorious God.

当受造物倚靠这位全然荣耀的神时，便是蒙福的，这也实在不过是使我们回到原本的命运，恢复我们最高的尊贵，也恢复我们真正的地位和荣耀。

Your goal is to learn how to balance your weight on nothing but the tail of your snowboard while going down a slope.

你的目标是学习如何平衡你不过是你的滑雪板尾体重下降，而一个斜坡。

Where Stalin was a military aggressor bent on conquering land, Kane was a manipulative genius bent on conquering the human spirit.

斯大林不过是个妄图统治世界的军事征服者，而凯恩则是一个善于操纵人性试图征服所有人类灵魂的天才。

We haven't got big-headed since EURO 2008, and that says a lot about this team.

我愿意碰到巴西队，不过是在决赛而不是16强。

Louisiana:We're Not ALL Drunk Cajun Wackos,But That's Our Tourism Campaign

路易士安纳州：我们可不全是疯疯癫癫的法国移民后裔，那不过是我们的宣传活动罢了。

Indeed, his charge sheet portrays him as little more than an al-Qaeda foot-soldier, and a poor one at that.

确实，从案件纪录看来，他不过是基地组织中的一个小卒而已，简直是个可怜虫。

To the Christian, death is but a sleep, a moment of silence and darkness.

约8：51，52 对于基督徒，死不过是睡眠，是片时的静默和黑暗而已。

Whether you're a hawk or a dove, you're just a bird living in the same environment, in the same world.

不论你是雄鹰或鸽子，你不过是栖息在同一环境，同一世界中的一只鸟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。