不过是...

If you admit others' superior intelligence, then that means you agree that you are only one of the ordinaries.

承认他人具备超然的智慧，即是默认自己不过是芸芸众生的凡人。

We there discover them to little more than transcripts of his own heart and picturing of his fortunes.

我们发现他的作品不过是他内心的表白，是他个人命运的写照。

Second, some of organizations and individuals that have good fame are by all means politicizing their deeds, but actually they just do what they should do.

第二，一些有名得机构和个人千方百计宣传他们得作为，真正意义上是他们不过是履行本人得职责而已。

Even if they don't approve of your decision,they've got no real power to oppose it - all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it.

即使他们不同意你的决定，他们也拿不出真正的力量来反对□他们所能做的不过是气势汹汹地叫嚣一阵，吓唬吓唬人罢了，过后还不是得乖乖地接受。

The vast man in whom you are all but cells and sinews

这是一个巨人，你们不过是他体内的细胞和肌腱

They fall into two parts in this book: section one is idiomatic patterns/expressions, while section two is figurative slangs.

值得指出的是，这只是同类话语是的一部分，不过是编者精心选择的一部分。

But you shall be a man, and no God, in the hand of him that slays you.

其实你在杀害你的人手中，不过是人，并不是神。

Their tough,hostile faces ,smirched by the grime and rustHenry Roth

因为在没有&仁爱&的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。

And that terrifies me to the point to where I can barely function.

从这个意义上，我可以再说一遍：我们活着不过是在埋葬，他死了却是去牺牲。

I am not the idealism, but all things in the world institute directly givesus, in my opinion, but is all kinds of feeling and withstanding.

我不是唯心论者，但世间的万事万物所直接给予我们的，在我看来，不过是各式各样的感觉和承受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。