不过是...

You must thof other people who go to UK or Australia, or NZ. It is a FACT that poeple who come back form overseas get better jobs, especially if they have TWO languages. At the beginning it WILL be difficult, BUT, you will meet MANY incredible poeple, and you must learn from them.

今天你不过是失去了一个丈夫，但是明天你将得到千百个丈夫（听起来很怪，我只是照直了翻译）；我希望看到你逐渐成熟起来，你有一个big heart到现在我都没明白过来什么是big heart

As James Mursell has observed,"Any notion that better thinking is intrinsically unlearnable and unteachable is nothing but a lazy fallacy, entertained only by those who have never taken the trouble to consider just how a practical job of thinking is really done."

如同James Mursell所观察到，「任何改善思考的概念，本质上都是不可学和不可教的，这些概念不过是一种懒散的谬误，用来娱乐那些不曾忧心细想思考的实际工作如何真正被完成的人们。

For one thing , It is dark , Flourish , The development process up dies out is accompanying gentry system through flourish and die, Should talking the dark word verse just is aristocrat cultural life ornamenting of peace and happiness , Therefore unsuitably overtopping to evaluating of it .

一方面，玄言诗从萌芽、兴盛，到消亡的发展过程是伴随着士族制度的由盛至衰的，应该说玄言诗不过是贵族精神生活安乐的点缀而已，所以对它的评价不宜过高。

Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one.

如今的科学家已多半抛弃了对造物主的信仰，在这些人眼里那不过是毫无意义的假设而已，至少是无法验证的。

This is for me, is something from scratch, before the hands of those, but on paper, must now re-start learning.

这对于我来说，是从头开始的事情，以前所掌握的那些不过是纸上谈兵，现在必须从新开始学习。

Giordano Bruno also professes that God and nature are identical, and that the world of phenomena is but the manifestation of the Divine substance which works in nature and animates it.

布鲁诺还自称上帝和性质是相同的，和这个世界的现象，不过是表现神的物质，在工程的性质和动画。

Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind.

都是内心里孜孜扩展着的结果；衣服不过是我们的最表面的角质，或者说，尘世之烦恼而已。

Yet it ought to be clear that a minimum wage law is, at best, a limited weapon for combatting the evil of low wages, and that the possible good to be achieved by such a law can exceed the possible harm only in proportion as its aims are modest.

然而应当明确的一点是，最低工资法至多不过是克服低工资弊端的一个有限的武器。由它所能得到的好处是否能够超过它所造成的损害，这仅仅取决于其目标有所克制的程度。

No one has a deeper disapprobation than I have of this Mormon institution; both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them.

说到摩门教的这个制度，没有人会比我对它有更深的不谅的了；除因为其他原故外，还因为它远非自由原则所能赞许，是对于自由原则的直接破坏，因为它不过是把群体中一半人身上的枷锁扣紧钉牢，而把另一半人从他们对于那一半人的相互义务中解放出来。

It may be guessed that I reduce almost the whole advantage of holding this superfluous property as a fund in store against the future, so far as the individual is concerned, mainly to the defraying of funeral expenses.

也许有人猜想，拥有这样的多余房屋，是为了未雨绸缪，防患于未然，我认为对个人而言，这样做的好处不过是可以够他偿付他的丧葬费罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。