不过是...

All we're saying is: You're not the only dog whisperer.

我们的意思不过是：你不是唯一的"狗语者"。

Sometimes, notwithstanding the snow, when I returned from my walk at evening I crossed the deep tracks of a woodchopper leading from my door, and found his pile of whittlings on the hearth, and my house filled with the odor of his pipe.

人类的一个忠诚之友；几乎是人类进步的唯一朋友。一个古老的凡人，不如说是一个不朽的人吧，怀着不倦的耐心和信念，要把人类身上铭刻着的形象说明白，现在人类的神，还不过是神的损毁了的纪念碑，已经倾斜欲坠了。

But you are a man and not a god in the hand of the one who wounds you.

其实你在杀害你的人手中，不过是人，并不是神。

Empathy is not possible for an egocentric or animalistic human organism.

一个以自我为中心的，并主张人不过是动物的人是不可能有同情心的。

As time was passing, a unique type of climbing was developped here, kind of bouldering but on 200m pillars.

随着时间流逝，一种独特的攀岩方式在这里发展了出来，它是抱石的一种，不过是在200m的岩柱上。

The phantom thief can be not only a skillful hunter,but also a creative artist.But detective … you are just caviling crities or dogs sniffing arround,aren't you?

如果说怪盗是富有创造性的艺术家，那么侦探就是只会跟在怪盗后面吹毛求疵，充其量不过是评论家罢了。

The difference between the Malthusian pessimists and the cornucopian optimists," says Postel,"comes down to little more than an assumption about grain land productivity over the next several decades—specifically, whether yields will grow at closer to the 1 percent rate of the 1990s or the 2 percent rate of the previous four decades.

波斯特尔说：&在未来数十年內，持马尔萨斯人口论的悲观主义者和众多乐观主义者的争论焦点，不过是估测农田谷物的生产力而已。具体来说，谷物产量增长率是接近二十世纪九十年代的1%速率，还是接近过去四十年的2%速率？&

He compared kings and emperors to racoons living on the same mountain.This idiom refers derogatorily to people who are of the same kind.

他最后总结说，古今的帝王都不过是一个山丘上的貉而已这个成语比喻某些人彼此相同，或者都是坏人。

Doina wants to make a birthday present to her young sister, but it isn't easy to get it.

Doina不过是想给自己的妹妹制作一个生日礼物，没想到事情远不是那么简单。

The ideal life should be so: he has dominative ability to solve any problem; worldly work is a piece of cake for him; his life is simple and plain; he feels contented in material life.

理想的人生应该是，拥有绝对优势的能力足以解决任何问题；因而，世俗的工作对你而言亦不过是小事一椿，绝对难不倒你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。