不过是...

The forewoman Wang Chin -chen and the overseer Li the Pock marked were a couple of scoundrels whose only abilities were bluffing, bickering, be at ing the women, and taking his bribes

管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领

The forewoman Wang Chin-chen and the overseer Li the Pock marked were a couple of scoundrels whose only abilities were bluff ing, bickering, beating the women, and taking his bribes

管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领

It''s worth remembering,however,that though a clean copy fresh off a printer may look terrific,it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.

然而，值得注意的是：虽然刚刚从打印机里出来的整洁的稿子看起来会好极了，但是稿子读起来将仅仅不过是注入纸上的思维和写作。

It became the Flagship for the Humans for operations at the Ark, despite the fact that it was a mere Frigate.

它是方舟中人类的旗舰，尽管它不过是一艘护卫舰。

I know the process is frustrating, but it's so worth it.

我知道过程是让人沮丧的不过是值得的。

On the level of universe, his knowledge and wit are no more than hum of mosquito and gadfly.

站在宇宙的高点看惠施的学问、才智，都不过是蚊虫及牛蝇的嗡嗡声，都是微不足道的。

I want that the girl who own a beautiful woman takes her to the place that I said once I want a rightness of wingses and fly to see that scenery that sees from no one I hope world peace, no longer have the war and hungers If I am an all-powerful lord, I and would carry out the fine commitment of everybody whether that can bring real happiness for people or not Suddenly I heard the voice, beautiful dream son that a shell fall to the ground is waked up with a start The war, hunger still exists, I also still single one person walk wing in this so-called" the war district", that beauty however is an imagination to come out the gift of give the oneself.

我想拥有一个美女的女孩带她去我曾说过的地方我想要一对翅膀、飞去看那从没有人看过的风景我希望世界和平、不再有战争与饥饿啊如果我是万能之主、我会实现每个人美好的承诺那样是否能给人们带来真正的幸福突然我听到了一颗炮弹落地的声音、甜美的梦儿被惊醒了战争、饥饿仍然存在着、我也仍旧单身一人走在这所谓的\"战争地带 \"、那美丽的翅膀不过是想象出来送给自己的礼物。

If she really wants to give up sth,and choose a quite life,why does she tells all the world where to find she?I don't like her choice.

自行寻找一个清静之所不是很好么，像现在这个样子，她怎么能安安稳稳的修心养性，不过是给寺里多添了个景点和噱头。

It is no doubt that without passion Van Gough's painting would just be a mess of colors instead of an enthusiastic way of personal expression.

毫无疑问，缺失了热情，梵高的画作不过是一大团凌乱的色彩，却不是一种炽热的情感诠释。

However, Prince Grassy was the nameless grass in front of the door of Yuanyin Temple.

甘鹿是属于长风公主的，他对你不过是生命中的一段插曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。