不过是...

But it sonly a cupboard love she wanted money .来源: And tonight girl , there sonly you and me .

我到哪里她就跟到哪里，但她所表示的这种亲热不过是另有所图而以－她要的是钱。

She was sitting in the same place as before, with her head cursorily and without interest at me; it was hardly a look but just a habitual and indifferent movement upon somebody's coming into the room.

她并无好奇地迅速望了我一眼，其实那算不得是目光，不过是一个普通常见的冷漠动作而已，一旦有人进来，都会出现这种情况的。

Sympathetic observers have tended to blame that on Czechoslovak disappointment with the West; she suggests that it was a culmination of existing tendencies.

富有同情心的外界认为这是由捷克斯洛伐克对西方各国的失望情绪所致。而海曼则指出，那不过是既有的潮流发展到了顶点而已。

The organization of the a-structure for a predicate is taken to be a reflection of its lexical semantics, so that the a-structure of a predicate should be derivable from key characteristics of its meaning.

谓词的论元结构的组织方式不过是其词汇语义的反映，所以谓词的论元结构应该是由其词汇意义的主要特征中派生出来的。

The other alternative is that of a complete determinism which results in much the same outcome, for it is but solidified chance.

其他替代的是一个完整的宿命论，导致许多同样的结果，因为它不过是凝固的机会。

I just want the world to know that I'm not a gold digger.

这不过是人生坎坷中的又一块绊脚石，我相信我会好起来了的……我只是希望全世界的人知道，我不是一个'拜金女'。

Sincerity is an openness of heart;we find it very few people;what we usually see is only an artful dissimulation to win the confidence of other.

真诚是一种心灵的开放，这种真诚只能在极少人身上找到。而我们通常所看到的真诚，不过是为了赢取他人的信任的巧妙掩饰罢了。

While all the other types of Greek choric verse are simply the highest intensification of the Apollinian musician, in the dithyramb we see a community of unconscious actors all of whom see one another as enchanted.

其余一切希腊抒情合唱曲不过是阿波罗祭独唱者的极度强化而已，但是在酒神祭曲中却是一群不自觉的演员，他们彼此之间都见到自己发生变化。

Oneself are not ace, these are a few opportunistic small doohickey nevertheless just!

本人不是高手，这些不过是一些投机取巧的小窍门而已！

"Line doubler" is just a marketing way of saying "deinterlacer." However, the number of lines is not doubled in the process of deinterlacing.

"倍频"一词不过是个广告用语，它其实指的是"去交错"的技术，事实上去交错的过程中扫描线根本没有增加。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了