不过如此

The second twenty-five you'll work like a horse.

所谓人的一生也不过如此，前25年活的像人，第二个25年像马一样拼命工作，第三个25年像狗一样愤世嫉俗，最后25年被人像猴子一样嘲笑。。。。

The time when I disembarked from the plane, I felt so disappointed that the UK was not what I imagine it was.

一下飞机我的心就冷了一半，英国也不过如此。。。

They used to hang in long festoons from our porch, filling the whole air with their fragrance, untainted by any earthy smell; and in the early morning, washed in the dew, they felt so soft, so pure, I could not help wondering if they did not resemble the asphodels of God's garden.

它一长串一长串地倒挂在门廊上，散发着芳香而没有一丝尘土气。清晨，经过露水的沐浴，它们是如此柔软，如此高洁，我不禁常想，上帝御花园里的曝光兰，也不过如此吧！

No, I'm not saying they're shams.

亲爱的小小骗局：不，我没有说他们是假装，我认为它们被精心的编排时间了，不过如此。

You want big wows with this sort of entertainment, and the wows here are medium....

你想要这部娱乐大片中得到超大的惊喜，然后发觉不过如此……影片结束后……你就光记得蜘蛛侠在缺乏创意的打斗场面中一次次冲向梁柱。

This is about as much as the college-bred generally do or aspire to do, and they take an English paper for the purpose.

一般的大学毕业生所做的或想要做的就不过如此，他们订一份英文报纸就为这样的目标。

As double-or-quits bets go, there cannot be many worse than that—not least because a system that provides privatised profits with socialised losses cannot be allowed to persist.

当加倍——或——离开的赌局一开场，最糟的场景也不过如此——至少是因为一个以公众的损失供给私人利益的模式是站不久的。

A small, sociable group, a clean, well-lighted house , a cup of coffee—paradise.

一小撮好朋友聚会之地，干净整洁，灯光柔和，一杯咖啡——天堂不过如此。

The old fiction of the so-called "reminder soul bell", presumably also the Buguoruci.

旧小说的所谓&催魂铃&，想来也不过如此了。

You must never say-"Oh, that sounds like so-and-so. I don't want any of it."

你不能说：&听起来也不过如此嘛，我不需要。&

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。