不过分的

He is so outstanding that how much we praise him won't be excessive.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

He is so excellent that we can't prize him extravagantly.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

Such was the mood of the nation that no description of Beckham's heroics seemed excessive.

对这个国家来说，贝克汉姆的英雄壮举无论怎样描述都不过分。

They bubbled as the best champagne bubbles, irrepressibly; and without causing flatulence.

这对眼睛像是上等美酒，芬香扑鼻，但又不给人过分的感觉。

Robert may be a little eccentric--a little stupid, perhaps--he mayn't be overburdened with wits, but I don't think he has brains enough for madness.

罗伯特也许有点儿古怪——或者是有点儿愚蠢——他也许过分机智敏感，但我认为他这种脑子，要发疯发癫是不够格的。

One cannot get much more mechanistic than that.

再怎么认为这是机械论的观点都不过分。

He is so excellent that we can not praise him too mush.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

He is so excellent that it is non troppo to praise.

他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。

But I'm not going overboard for you.

但是我不会为了你而做过分的事

I'm not going overboard for u .

我不会为了你而做过分的事

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。