不过分的

Religion in the United States is by and large a civilizational matter, whereas in England it is largely a traditional way of life-more akin to high tea or clog dancing than to socialism or Darwinism-which it would be bad form to take too seriously (the highly English Dawkins is in this respect egregiously un-English).

在美国宗教基本上属于文明，而在英国，宗教基本上是传统生活方式，更类似黄昏茶点或踢踏舞而不是社会主义或者达尔文理论，过分认真对待是不好的形式（在这点上，英国味很浓的道金斯异乎寻常地具有非英国色彩。

It's the only way, you can't say em enough.

这是唯一的途径，你不会说这过分了的。

The key test will be whether the party can find a leader who will enthuse its Palin wing without pandering to it.

关键的考验，将在于共和党能否找到一个能够动员佩林派选民的领袖，但是又不能对他们过分讨好。

Draping an arm around a colleague is rarely appropriate and can create an image of fakery and pandering.

把手搭在同事的肩膀上是不太适当的举动，有可能令人觉得虚伪或过分亲密。

Such characters represent a grotesquely blown-up aspect of an ideal man if not realizable,capable of being ideated.

这些人物代表了一个过分夸张中的理想人类的形象，虽然不可能实现，但却可以想像得到。

I know a few other Han people who regularly pray and go the the Masjid of Fridays, but are too afraid of broadcasting widely about their religion.

我认识一些其他的汉族穆斯林，他们在家里按时做礼拜，并到清真寺礼主麻。但是他们不愿过分宣扬他们的信仰。

Whether she was really an agent of the Thought Police, or simply an amateur spy actuated by officiousness, hardly mattered

她究竟是不是思想警察的特务，还是过分热心的业余侦探，那没有关系。

In fact, everybody has one's own existence meanings, Should excessive to rely on the other side, become heavy burden of the other side, even burdensome .

其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的沉重负担，甚至累赘。。。

I?m allowed to bring girls with home but i shouldn?t overact it of course.

他们允许我带女孩子回家的，不过我不能搞的太过分。

In fact, it's a great way to be fun person while not being overly nice.

事实上，这是一个很好的方式对一个很有意思的人来说，而不是过分很好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。