不过分的

The government imposed a news black-out(ie stopped the broadcasting and printing of news )during the crisis.

政府在那次危机期间实施新闻封锁。刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题。

Another reason being the whole setting of chassis/body/track allows people to learn and train driving skill with less worry about collision.

另一个主要原因是整个车身/车壳/跑道设计都比较友善，车手可以放心尽情的飚，而不需要过分担心碰撞。

This car is normally decorated with nothing but windows. Hot air rushed in conditionally. And the muddy sweat made us cementers. It's never gone so far to laugh at each other for such condition.

这么热的天气，再加上车内也没有空调，又不得不打开车窗，可想而知，我们几个人都灰尘仆仆，弄得象个钢金水泥工似的，互相开个玩笑或是自嘲一下都不觉得过分。

Light illuminates things so much it sometimes ignores the form, and the Light kingdom does not accept any shadow and proves very harsh towards deviants.

光明过分照耀了事物有时也会忽视了形式，并且光明王国拒不接受任何阴暗，并且对异端实施了荒诞的行为。

While the concept of using inoculant to increase nutrient availability is superficially attractive, expectations for some microbial inoculants as agricultural panaceas may be unrealistic.

使用接种剂来提高养分有效性表面上虽然吸引人，但过分期望它来作为农业的灵丹妙药则不现实。

A homicide that would otherwise be second-degree murder may be reduced to voluntary manslaughter if it was committed in response to adequate provocation .sometimes referred to as killing in the 'heat of passion In general , four requirements must be met

一宗杀人行为如果不是二级谋杀的话，则有可能被降级定性为非预谋杀人，只要该杀人行为是对被过分挑衅的反应，有时特指&感情冲动&而杀人。一般而言，构成突发杀人杀人罪，下述四个要件必不可少

But most man are too self-conceited to give them their due.

可是，大多数男人过分地自负以至于不给她们以应有的承认。

She sank on her mother's lap, and went off into such a loud peal of laughter that every one, even the prim visitor, could not help laughing too.

娜塔莎不能说下去了，她倒在母亲身上，哈哈大笑起来，笑声非常响亮，以致所有的人，连那个过分拘礼的女客也情不自禁地笑了起来。

The importance of theory in informing practice cannot be overemphasised, though many architects shun theory.

许多建筑师重要性在实践，理论的不能过分。

He's not really an airplane type of person and with the operation just yesterday, his body is in the state of oversensitivity.

他不那么适应坐飞机飞行，因为他前一天才做了手术，而他自己也处于过分敏感的状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。