不过分的

Not that I'm a stickler for details, but since you're asking, February.

我也不是过分讲究细节的人，但既然你问我，那就二月吧。

On occasion, the receiver of the telephone call expresses unwillingness to reveal the information the caller seeks.

对于隐私的过分关注破坏着电话的作用，如果谁连某人在不在都不想告诉打电话的人，那当初何必安电话呢？

Until Beijing gets a clear view of unassisted growth, external pressure to revalue will be the least of its worries.

在中国政府确定经济已能独立增长之前，它不会过分担心人民币升值的外来压力。

On the supposition that she would go down to see him, Princess Marya imagined the words he would say to her, and she would say to him; and at one moment, those words seemed to her undeservedly frigid, at the next, they struck her as carrying too much meaning.

在假定她会走到客厅去见他时，她设想着他会对她说的话和她要告诉他的话；时而她觉得这些话冷淡得不适当，时而又觉得这些话含有过分重大的意义。

Make excessively or undesirably hot.

过分地或不是所期望的热度。

Had she not, with a folly which no tongue could express, prevented her marrying the unexceptionable young man who would have made her happy and respectable in the line of life to which she ought to belong - all would have been safe; none of this dreadful sequel would have been.

那就好了。如果不因为她以过分地讽刺。阻挠哈丽埃特同意一位极其平凡。而又能令她快乐而幸福地过着属于她的日子的小伙子。就会相安无事了。更不可能引来这么多奇怪的事情

I really don't think my demands are unreasonable at all...

我真的不觉得我的要求很过分。。。

In numerous instances, Bloomy Controls has been contracted to make minor functional modifications and bug fixes to customers' preexisting applications that required disproportional effort.

我不会过分强调概念，在很多案例中，Bloomy Controls公司已成为仅作少量程序修改和BUG修正的缩写。

When brought in check by the counterfire of various weapons, the enemy gradually presses forward against the position, but still does not tend to bunch excessively.

当敌人进入各种武器的反击火力射程之内，渐渐向阵地推近时，依然不会过分簇集。

As the damage effect of liquid jet to solid wall underwater, the fiber probe should not be placed too close to detonative source. There exists a safety application range which should be longer than 0.6 mm for 300 mJ pulse energy.

同时由于水下激光爆炸所产生的射流对周围固壁面的破坏作用，光纤探针在实际检测过程中不能过分靠近爆炸源，对300 mJ激光能量，该光纤探针安全范围应大于0.6 mm。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。