不过分的

For example edition advocate the card that a month wants to a few are achieved formerly, it is beyond the mark still to do not know this is reasonable.

比如说版主一个月要有几篇原创的帖子，不知道这个是不是合理还是过分。

Surely it is no great feat to assume that a man who treats a fifty-guinea watch so cavalierly must be a careless man.

对一只价值五十多金镑的表这样不经心，说他生活不检点，总不算是过分吧！

But now suppose as much as you chuse; give a loose to your fancy, indulge your imagination in every possible flight which the subject will afford, and unless you believe me actually married, you cannot greatly err.

可是现在，你大可爱怎么想就怎么想了。关于这件事，你可以放纵你的幻想，想到哪里就是哪里，只要你不以为我已经结了婚，你总不会猜想得太过分。

Do not be afraid of my running into any excess, of my encroaching on your privilege of universal good will.

请你放心，我决不会说得过分，你不权利把四海之内的人一视同仁，我也不会干涉你。

We need not overemphasize imperfections in the peace of Versailles.

我们不必要过分强调《凡尔赛合约》的不完美。

He was one of a body of men who owed reverence and obeisance to no one, who were self — reliant to a fault, who cared hardly anything for the past but who had a sharp eye for the future.

他不敬畏任何人，不顺从任何人，过分讲求自力更生，他不追怀既往，但能用敏锐的目光看未来。

I don't mean that there is no need to emphasize centralism and unification by the Party, or that it is wrong to emphasize them under any circumstances, or that there is never any need to oppose decentralism or the assertion of independence.

我不是说不要强调党的集中统一，不是说任何情况下强调集中统一都不对，也不是说不要反对分散主义、闹独立性，问题都在于&过分&，而且对什么是分散主义、闹独立性也没有搞得很清楚。

The sample should not be so large as to increase unduly the width of the diffracted beam.

样品不应当过分大，以致不恰当地增加了衍射束的宽度。

Three layers of encryption are not really necessary, and sending each of possibly 65,536 addressees their very own set of 4,096 superencipherment pads is rather excessive.

3层加密，是不是真的有需要，并送每个可能65536收件人，他们非常有自己的一套4096 superencipherment港口及机场发展策略，而不是过分了。

It is never overly shy nor aggressive, and such dogs are to be severely penalized in the show ring.

他既不应该过分羞怯，也不能好斗，这样的狗在比赛中会受到严厉处罚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。