不过分

Perhaps there was no need to do it so pedantically; perhaps there was no need of it all, thought Nikolay; but this untiring, perpetual spiritual effort, directed only at the children's moral welfare, enchanted him.

&也许用不着这样过分认真，也许完全不用这样做。&尼古拉想。但玛丽亚为培养孩子们的道德品质所作的孜孜不倦的努力和精神，却使他钦佩之情，油然而生。

In the percutaneous pleural needle biopsy group, 67 patients were conformed to have histological changes of tuberculous pleuritis and the detection rate was 51.54%.

胸腔镜和手术取组织活检比经皮针吸胸膜活检的检出率高，不能过分依靠针吸活检的检查结果，否则易导致漏诊。

So, at the end of this article, the author thinks that we should take advantage of internet in lifelong education, but we can t depend on internet too much.Internet should coordinate with other teaching methods. The body of lifelong education must be recognitory and become the master of information.

所以，在本文的结尾，笔者认为，终身教育要利用好网络，但又不能过分依赖网络；网络与其它教学手段必须协调发展；终身教育主体要学会认知，成为信息的主人。

Safehold vendors will now auto-junk non-magic items instantly, and magic items after a time so that their inventories do not get too crowded.

安全区的商人现在将立刻摧毁无魔法效果的物品，带魔法效果的物品将在一段时间后销毁，这样他们的物品列表就不会过分的冗长了。

Newman'scase alleges that years of cellular phone use caused cancerous tumors to growbehind his right ear…he used his hand-held cellular phone on the right side ofhis head for several times a day starting in 1992…an official from the NationalBrain Tumor Foundation commented that "we don't want to unduly alarm he public,but some of the information we have read is very compelling"…

Newman的案件称，多年的手机使用造成的癌肿瘤成长在他的右耳背后…他使用手提式手机在他的头部的右侧一天数次，在1992年就开始…在 NationalBrain Tumor Foundation 的一官员评论说，&我们不想公开而引起消费者过分恐慌，但是我们已看过的一些资料，是非常引人注目的&

If no measures are taken, slagging or clinker formation lead to excessive tar formation or complete blocking of reactor.

如果不采取措施，造渣或熟料的形成会导致过分焦油的形成或完全阻塞反应。

The succedent implications are positive from a long-term perspective, and the reform will help to improve the exchange rate formation mechanism and the initiative and flexibility of monetary policy, change the growth of economic depending on external demand too much, be easy to correct the imbalances in global economic growth, and make positive contribution to world economic growth.

改革之后，随之而来的影响从长期来看是积极的，人民币汇率形成机制的改革将有利于完善中国汇率形成机制，提高货币政策的主动性和灵活性，改变过分依赖外需的经济增长，同时也易于校正全球经济增长的不平衡，对世界经济增长做出积极贡献。

Each unit of the ascendant life is a veritable training school for the stage of existence just ahead, and this is true of every stage of mans progressive Paradise ascent; just as true of the initial mortal experience on an evolutionary planet as of the final universe headquarters school of the Melchizedeks, a school which is not attended by ascending mortals until just before their translation to the regime of the superuniverse and the attainment of first-stage spirit existence.

是一所为了超越实体阶段真正训练每个个体生命上升的学校，并且这是每个人真正进步上升至天堂的舞台；正象最初的人类在一颗进化的行星上真实的体验，正如麦基冼德宇宙学校总部，一所学校不是从事人类上升的直到先前他们的改变只是人类过分的政治制度和达到精神生活的初级阶段。

They are waiting to take us into the severed garden Do you know how pale and wanton thrillful comes death on a strange hour unannounced, unplanned for like a scaring over-friendly guest you've brought to bed Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws No more money, no more fancy dress This other kingdom seems by far the best until it's other jaw reveals incest and loose obedience to a vegetable law.

高贵的婴儿，红宝石必须马上取代流产泥泞中的陌生人这些变种，为种下的植物所举办的鲜血之宴他们在等待，把我们带到恐怖的花园你是否知道，在一个奇异的时间到来的死亡有多麼苍白，荒唐和惊惧不曾宣布，未经计画就像你带到床上的可怕的，过分友好的宾客死亡使我们都成为天使使我们平滑的肩膀上生长出翅膀，如大乌鸦的脚爪没有了金钱，也没有了化妆舞会上的华服另一个王国是目前为止最好的直到下一个入口展现出乱伦以及对无聊法律的松散的服从我不会离去宁愿为庞大的家庭举办朋友的盛宴

And while it has been uncharitably said that such stylistically distinct photographers as Lee Friedlander and Larry Sultan and Tim Davis and Sally Mann and two or three dozen more have each taken a piece of Walker Evans' pie and inflated it into a comfortable career, it is much more to the point that Walker Evans brought to cogent maturity the visual dialectic with which much of the dialogue of contemporary American photography continues to be engaged.

人们有时会不甚厚道地说，几位风格独特的摄影家，例如李·费兰特、拉瑞·萨尔坦、迪姆·戴维斯，莎里·曼，还有更多类似的同行，全都从沃克·埃文斯那儿获得些许好处，然后过分地把摄影弄成了一个舒适的职业。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。