不过分

Or S. were not members of our lodge, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. I had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere; and all the time I stood face to face with him in the dark temple I kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and I should have liked really to stab his bare chest with the sword I held pointed at it.

和 S 。，除开这些根据而外，单凭我的观察，就知道他不善于尊重我们神圣的共济会，他过分注重外表，对外表感到满意，以致缺乏精神改善的意图，我没有理由对他表示怀疑，但是我仿佛觉得他不够诚实，当我和他单独地站在黑暗的神殿中时，我始终觉得，他对我所说的话报以轻蔑的微笑，我真想用我握在手中对准他的长剑刺伤他那袒露的胸膛。

Although the Thompson submachine gun was available, this weapon frequently proved too heavy and bulky for jungle patrols, and initially it too was in short supply.

尽管汤姆森冲锋枪那时供应充足，但是由于过分笨重，不适合丛林战使用，所以供应量还是很小。

Neck--The neck is sufficiently long to allow the nose to reach the ground easily, muscular and free from pendulous "throatiness."

脖子：脖子应有足够的长度使犬的鼻子可以轻易地碰到地面，肌肉发达，咽喉以下的皮肤不能过分松驰下垂。

Echoing the changing history of the term "transvestism", cross-dressing (but not cross-dresser) is now being used to describe the act of wearing clothing of another gender.

另一个可能是，父母处罚儿子时，强迫他穿小女孩的衣服。还可能是，父母对儿子的要求过分严格，让儿子不愿当男人，而愿做负担轻松一些的女人。

Until Beijing gets a clear view of unassisted growth, external pressure to revalue will be the least of its worries.

在中国政府确定经济已能独立增长之前，它不会过分担心人民币升值的外来压力。

Ned: The second one was out of line. It was uncalled for. Sorry.

第二下就太过分了，这是不合适的，对不起

On the supposition that she would go down to see him, Princess Marya imagined the words he would say to her, and she would say to him; and at one moment, those words seemed to her undeservedly frigid, at the next, they struck her as carrying too much meaning.

在假定她会走到客厅去见他时，她设想着他会对她说的话和她要告诉他的话；时而她觉得这些话冷淡得不适当，时而又觉得这些话含有过分重大的意义。

Make excessively or undesirably hot.

过分地或不是所期望的热度。

It would be unwise to give undue importance to his criticism.

过分看重他的批评是不明智的。

I do not want to unduly flatter the Canadian labour movement.

我不想过分吹捧加拿大劳工运动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了