不过分

Buck had tried not to fight Spitz before, but this was too much.

此前，巴克一直尽力不与斯皮兹发生冲突。但现在这事儿实在太过分了。

You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless.

你与像我们这样的笨蛋打赌……在学校里当我们饥饿地要牛排时，我们成为被过分宠坏的婴儿食物……你故意不吃的那点肉是已被咀嚼过和没味道的。

She doesn't like anyone to stand on ceremony in her home.

她不喜欢任何人在她家里过分拘泥于礼节。

Not that I'm a stickler for details, but since you're asking, February.

我也不是过分讲究细节的人，但既然你问我，那就二月吧。

Sometimes his approach was too much, but I do not want to hurt her, but she stubbornly accused of..

有时候他的做法很过分，但是我不想伤害她指责她但是一味的。。

No relationship between this and the sun, but too much exposure a child's face would turn red, skin tanning and even sunburn, so do not directly face the sun, the general drying drying hands, feet, buttocks and other places on the list, as we choose the time at 4 , 5 o'clock the sun is not particularly powerful time out for good.

这个和晒太阳没什么关系，但过分曝晒会使孩子的脸变红，皮肤晒黑甚至晒伤，所以别直接晒脸，一般晒晒手，脚，屁股等地方就行了，时间也尽量选择下午4、5点钟太阳不特别厉害的时间出去为好。

First I definite residual claim right, the residual claims and residual right of control, the state holding companies and corporation father structure; for getting some things of use for reference to the state holding companies I particularly contrast southeast Asian fathering structure, Britain -American father structure and Japanese-German fathering structure. Then the article reviews the development course of the state holding companies and open out profundity causes which are very concentrative property rights, syncopate government and firm decision- making, excessive agency and cost on the high side and so on.

全文从"剩余索取权和控制权"、"国有控股公司"、"法人治理结构"等概念入手，通过详细对比东南亚、英美和日德三种模式，以吸取对我国国有控股公司改革有借鉴意义的东西；接着回顾了我国国有控股公司产生、发展历程，揭示出我国国有控股公司治理结构不完善的深层次原因是产权过分集中、决策政企合一，代理层次过多、代理成本偏高，内部人为控制严重等等。

Fake sky guy: if you take it too far and don't change your ID, I will take further action.

给冒充sky的人：如果你在论坛里面有更过分的行为并且不改掉你的id，我将采取进一步的行动。

At the same time,we figure that it's important to pay more attention to the terseness and simplicity bur the luxury and overdoing.

同时注重简洁、朴实和高品格，而不在于材料、装修的豪华及过分做作的造型。

I don't think that's too much to ask.

我不认为这是过分的要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。