不过分

The golden rule here is to use with care, and not to overdo it .

黄金规则是要使用的服务，而不是过分它。

Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.

在许多方面，你都是挺不错的，我不愿对你过分严厉。

A good case in point is that some successful students are so obsessed with their grade-point average that they never branch out into tempting new areas.

一个很好的例证就是有些成功的学生往往过分关注自己的平均积点分，以至于不敢扩大兴趣范围，涉足新的领域。

Such characters represent a grotesquely blown-up aspect of an ideal man if not realizable,capable of being ideated.

这些人物代表了一个过分夸张中的理想人类的形象，虽然不可能实现，但却可以想像得到。

Unrestrained or excessive in emotional expression; gushy

溢于言表的：感情表达不节制和过度的；过分多情的

While some people respond to a hard-driving, militaristic style of training, others need to be gently prodded and coaxed for maximum results.

对有些客户要实行强硬的，军事化的训练方式，对有些则要旁敲侧击，过分的奖励业不为国。

As computerized accounting system data processing excessive centralization of data processing and computer software, hardware overly dependent, therefore, traditional financial audits in the new conditions it is very inappropriate on the need for change, and improved this paper to electronic accounting of the impact on the audit point of view.

由于会计电算化系统数据处理的过度集中，数据处理对计算机软、硬件过分依赖，因此，传统的财务审计在新的条件下就显得很不适应，必须进行改变、补充和完善，本文拟就电算化会计对审计的影响谈点的看法。

As computerized accounting system data processing excessive centralization of data processing and computer software, hardware overly dependent, therefore, traditional financial audits in the new conditions it is very inappropriate on the need for change, and improved this paper to electronic accounting of the impact on the

由于会计电算化系统数据处理的过度集中，数据处理对计算机软、硬件过分依赖，因此，传统的财务审计在新的条件下就显得很不适应，必须进行改变、补充和完善，本文拟就电算化会计对审计的影响谈点的看法。

It was a token that he was harking back through his own life to the lives of his forebears; for he was a civilized dog, an unduly civilized dog and of his own experience knew no trap and so could not of himself fear it.

这是一种征兆，说明他正从自己的生活回到祖先们的那种生活。他是条文明化的狗，一条过分文明的狗，自己没有关于陷阱的经验，所以也不知道害怕。

But no, this heres too much.

不，这太过分了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。