不过分

We also realize that this orality has already undergone radical conversion, too, in the hands of the folklorist who through certain methods and protocols becomes a sieve through which the oral mutates into the textual and the literary.

我们已经意识到，口头上传颂的某些东西已经被夸张得有些过分，而它们从口头到笔头的转换成程，恰好可以看作一个去伪存真的过程，根据某些方法和协议剔除那些不真实的部分。

So,parents should have satisfied the child's proper and reasonable requirements but fulsome ones,just guide his to know that not everything will be well and always go as one's will.

所以，在平时家长应该注意，对孩子正确、合理的要求我们应当满足他，对于孩子过分的要求，应该给予正确的引导。让孩子知道不是事事顺心、如意的。

When row spacing was fixed and spacing of plant was increased properly, Fo was decreased, Fv and Fm and Fv/Fm and Fv/Fo were increased, the net photosynthetic rate and yield were increased, but it had no remarkable effect if spacing of plant was increased fulsomely.

在同一行距条件下，适当增加株距，会引起Fo的降低，Fv，Fm，Fv/Fm和Fv/Fo的增加，提高了净光合速率，有利于产量的提高，但过分加大株距效果不明显。

These aspects reflect that neo-modernism architects persist in the modern rationalism spirits and functionalism principles, and object to the amateur architects, vulgar enthusiasm and design attitude which can not distinguish gentle and simple.

是因为它的核心不在于装饰，而仅仅在于比例和简单的几何形式运用。后现代主义的最大问题就在于过分依赖装饰符号和细节，这样自然造成强烈反对它的意见川。

If you want to get good grades, you can't depend too much on others for help.

如果你想取得好成绩，不能过分依赖别人的帮助。

Compose resume is the first pace of to apply for a job, but the resume of the person that see nowadays to apply for a job, not be to be without characteristic, lack window, it is beyond the mark pursuit is packed, give a person a kind of gewgaw sense.

撰写简历是求职的第一步，但看看时下求职者的简历，不是毫无特色，缺少亮点，就是过分追求包装，给人一种华而不实的感觉。

I believe she doesn't go to excess.

我相信她不会做得太过分。

You might not promise, but I will understand you, because I go too far!

你可能不会答应，但我会理解你，因为我太过分了！

I can't go too far with this, like I said, I signed a contract.

我不能说得太过分，这跟我说过，我签约。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。