不过分

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's goingto be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their work space.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone whos going to be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Struggle for an Ancient City in the Fire and Winds of Spring: Yang Xiaodong betrays weakness at a crucial moment; Jin Huan is like a fishwife: there's that silly scene when she stabs the enemy with her hair pin.

野火春风斗古城》杨晓东在关键时刻软弱；金环象泼妇，拔簪刺敌人不合理；银环是中间人物，屡犯错误，与杨晓东一见钟情，过分写了这段爱情。

This way you don't overextend your economy and then fizzle out with nothing left.

这样你就不会开始过分发展经济，最后功败垂成了。

Self-conscious flamboyance shows up for what it is; what you considered a clever understatement is often revealed as an evasion of something difficult to state, but which is vital to the story and worthy of clarity.

不自然地过分炫耀词藻，常常在重写时暴露无遗；你自认为机智含蓄的东西，往往是对难以表述的问题的故意回避。而这些问题对于故事而言，恰恰是至关重要而务必清晰表述的。

These are coarse creatures steeped in fleshly lust .

人们的欲望不该过分。

Isn't going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The IRS is not going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The IRS isn't going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。