不过分

The key test will be whether the party can find a leader who will enthuse its Palin wing without pandering to it.

关键的考验，将在于共和党能否找到一个能够动员佩林派选民的领袖，但是又不能对他们过分讨好。

U.S. envoy Hill describes that editorial as "completely inappropriate and out of line."

美国特使希尔称北韩的社论是"完全不妥当和过分的"。

Mild changes in personality occur, as well as erethism characterized by excessive, undue embarrassment, timidity, depression, discouragement, irritability, resentfulness, or excitability.

人的性情出现轻微的变化，以及过度兴奋、过分烦恼、胆小羞怯、抑郁不乐、沮丧泄气、神经质的烦燥、忿恨不满或易兴奋、激动。

Such an excessive preoccupation with one's health can't be normal.

如此过分的关注自己的健康是不正常的。

My parents love me, but not excessively.

我爱我的父母，但不能过分。

By not leaving them in for excessively long periods of time.

，不使他们的过分很长一段时间。

That's a little extreme, isn't it?

那太过分了，不是吗？

Draping an arm around a colleague is rarely appropriate and can create an image of fakery and pandering.

把手搭在同事的肩膀上是不太适当的举动，有可能令人觉得虚伪或过分亲密。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.

今天在职的任何人都不愿意去雇用一个对自己的工作环境过分挑剔的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someonewho's going to be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。