不过分

We need not overemphasize imperfections in the peace of Versailles.

我们不必要过分强调《凡尔赛合约》的不完美。

If the left hand's improvisatory accompany is going beyond or play the peacock too much, it will make the main theme to be disturbed and the music will less the distinguishing of main theme and minor sounds, listener will not know the main meaning of the music and the departments do not know what to do.

如果左手的伴奏过分超前或炫耀，就会使右手的主旋律受到不必要的干扰，音乐缺少主次之分，听众听不出所以然，下级部门无所适从。

The association of the main principal component obtained from our study and the China human development index reported by the United Nations Development Programme was estimated by the Spearman's rank correlation coefficient.

对中国人类发展数据的分析结果也表明，尽管1990年以来中国各地区在经济、教育和健康方面均取得了重大进步，但三项发展之间存在着严重的不协调，地区发展差距也越来越多地体现为经济发展差距，这些反映了改革开放以来中国各级政府过分强调经济增长而带来的片面、不协调的人类发展。

However , scientifically speaking , the logic ratiocination of it is not tight .

但就科学性而言，其逻辑推理不严密，过分强调民主制度的作用而忽略了其他因素，因而该理论是不严谨的。

Whether this imperfection of structure arises from an enlargement of the plan; or from the imperfect reconcilement in the writer's own mind of the struggling elements of thought which are now first brought together by him; or, perhaps, from the composition of the work at different times-- are questions, like the similar question about the Iliad and the Odyssey, which are worth asking, but which cannot have a distinct answer.

无论这种结构上的不完美是源于过分肥大的写作计划，还是源于作者思想之中不断涌现却又矛盾重重的协调性缺憾，还是极有可能发生的因创作时间不同导致的写作风格差异——这些至今仍是有待研究的题目，然而就像《伊里亚德》和《奥德赛》一样，是值得去求证的，只是不容易得出清晰而可靠的结论罢了。

And that is best, to smile not in scorn, but in all for bearance, without too much self-compassion.

换句话来说，微笑一方面带著竭力的忍耐而不是轻视，另一方面又不能过分地自怨自怜，这样就是最好的吧？

Therefore, if young children at home to show dependence on something , the parents do not interfere too much, around once severely rebuked him, or that does not look good, but will lead to children stickle, will desperately grabbed a towel and hold sucking a pacifier, holding ...

因此，家中的幼儿若表现出对某物的依赖时，父母不必过分干涉他，周围的人一旦严厉斥责他，或是说不好看，反而会引起幼儿的拘泥，会拼命抓着毛巾不放、吸吮着奶嘴、抱着。。。

On occasion, the receiver of the telephone call expresses unwillingness to reveal the information the caller seeks.

对于隐私的过分关注破坏着电话的作用，如果谁连某人在不在都不想告诉打电话的人，那当初何必安电话呢？

And if we tried to find the cause from a bigger background , then the society is the biggest criminal, as for the other people or something, they are all assistandt criminals including the weeknesses in Margrethe's own personality :--over goodness and kindness, unnecessary timidness and the thought of past.

而假使要找大的原因，那么，当时的社会便是最大的主犯，其余的人与事，皆是替它行凶的刽子手而已——包括玛格丽特本身性格的弱点：过分的善良，不必要的怯弱和自以为割舍不了的过去。

Therefore we should not understate nor overstate.

因此我们既不能过于保守也不能太过分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。