不过分

Peasant children early become accustomed to what are called the facts of life, which they can observe not only among human beings but among animals. They are thus saved from both ignorance and fastidiousness.

农民的孩子很早就习惯了这个所谓的生命之本，他们不仅在人、而且在动物中观察过这一现象，因此对它既不无知也不过分挑剔。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not so heavy or coarse as to militate against the dogs natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not soheavy or coarse as to militate against the dog's natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

Leg bones are flat rather than round, and strong, but not so heavy or coarse as to militate against the dog's natural agility.

腿骨平而不圆，结实，但不过分沉重，或粗糙，而影响了它天生的敏捷。

Males are decidedly masculine without coarseness. Bitches are decidedly feminine without overrefinement.

雄性明显显得雄壮，但不粗糙；雌性明显显得饿柔美，但不过分纤细。

"Why, that is the very worst offence they could possibly commit; for, don't you see, Renée, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?"

"噢！说到那个东式父的逆子，对这种罪犯，什么惩罚都不过分的，"蕾妮插进来说道，"但对那些不幸的政治犯，他们惟一的罪名不就是参与政治阴谋——"

Unlike Kal, however, who heard a natural, unexaggerated low-frequency balance in the '360S, I found the '390S to have a rather generous midbass.

不像 Kal，然而，听到了一个肉色，不过分渲染了'360 S，我发现那'390 S 的低周波的平衡有相当有雅量的 midbass。

It never hurts to point out how much you appreciate the small services and tasks that someone unfailingly performs.

去表达别人细心和不倦帮助的欣赏吧，再怎么多也不过分。

The benefit from the conflicting ideas to individuals or societies should rely on such a precondition that the involved individuals and societies are inclined to have bighearted receptivity. That is when in the discussion among people who have contrasting points of view, one should always clear-minded, neither too humble nor pretentious.

3P ：有冲突的观点对于个人以及社会进步的论述，基于一个大前提，就是个人和社会有足够的宽容心去接纳这样的不同，且对其进行分析，即不过分谦卑，放弃自己原本的观点，也不自命不凡，拒绝相信一切其他的可能。

The typical Labrador possesses style and quality without over refinement, and substance without lumber or cloddiness.

典型的拉布拉多寻回犬拥有文雅的美质，但不过分精致；结实的体质，但不臃肿或土气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了