不过

Ms. Bache admits the children fall out of trees 'quite often'-- but that she doesn't let them climb higher than 6 feet, the cutoff point for her insurance policy.

她承认，孩子们从树上掉下来是常有的事，不过，她不允许他们爬到6英尺以上的地方──这是她为孩子们购买的保险单上规定的最大高度。

Although boys-will-be-boys, bonding time helps a committed man feel less, well, trapped, the appeals of bachelorhood may make him long to be a free agent.

不过在你激动之前，得记住这一点，就算你的约会对象具有了下述的全部特征，也并不意味着他必定会背叛你。

But as a kind of animals,they take bacillus everywhere if not cleaned completely.They may spread disease.

不过作为一种动物，狗如果没有完全洗干净的话会把细菌带的到处都是，会传播疾病。

Finally we had to leave, but still managed to get some last views of this beautiful bay when going back to the car.

最后我们不得不离开，不过在回去停车的地方，沿途上我们还可以最后再欣赏一下海湾的美景。

I only saw from the waist down but I saw her pull out a comb from her back pocket and I thought,"that bi*ch has props."

我只看到自腰以下的情景，不过我看到她从后袋取出一把梳子，我就想"那个臭婆娘有道具！"

Before we dive back into the nonsense though, let's see just how many taboos we've touched on with this charming little title, shall we?

在我们潜入的胡言乱语不过，回来让我们看看有多少禁忌，我们已经摸到了这个迷人的小题上，好吗？

You will get something back, a matter of time...

你会得到应有的反馈，不过是时间问题而已。。。

But I got back quickly and finished it out well, so I'm happy.

不过我很快追上并结束了比赛，我很高兴。

But in the back-alley markets where business is done in many of the world's developing economies, the dollar still reigns.

不过，在许多发展中经济体的黑市交易中，美元依然具有主导性地位。

Future investment policy, however, is on a back-burner while CIC concentrates on the more pressing matter of setting up shop.

不过，未来的投资政策暂且搁置一边，因为中投要把精力集中在更紧迫的事上——开店。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了