不过

He was the usual cut and dry apothecary , of no particular age and color

他是那种再普通不过的行医者，说不出多大年纪，相貌也没什么值得一提的。

Nevertheless, according to the research of Korea scholar and government sector observation, network real name makes the effect that restrains network force not apparent.

不过，根据韩国学者的研究和政府部门观察，网络实名制抑制网络暴力的效果并不明显。

But apparently, they used to be best friends.

不过， 很显然的，他们一度是最好的朋友。

When I was notified of the venue, I went to their website immediately, and found their vegetarian choices extremely appetising!

不过我朋友在发出通告时，我就有去网站上查了，他们提供的素食餐点听起来也很美味！

The vegetable which is appetizing to him is simply boiled in water and has butter spread over it.

他爱吃的蔬菜不过是在开水里煮一煮再加上一点奶油。

But for England the Treaty of Lisbon isn\'t that appetizing.

不过对于英格兰来说，里斯本条约却是苦涩的。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

Anyway, the good thing about making an apple crumble is that everything can be made beforehand, which means I can concentrate on the 'pork' roast and the fish when I'm finished with dessert.

不过做苹果馅饼的好处就是苹果馅和面"疙瘩"都可以事先做好，这就比较省事。做完了甜点，我就着手做主菜。等到吃饭半个小时前再烤苹果馅饼。

But I majored in applied chemistry instead.

不过我学的是应用化学专业。

Emphasis is given to applied environmental chemistry and environmental health.

不过，它的主要强调环境应用化学和环境健康。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。