不过

But I know that a man in your position is capable of producing certain amenities.

不过我知道你这么位高权重一定能做点什么

Pearl Jam hail from Seattle and consists of Eddie Vedder, Stone Gossard, Mike McCready, Jeff Ament, and Dave Krusen, replaced by Dave Abbruzzese who was later replaced by Jack Irons.

"珍珠果酱"乐队来自西雅图，成员有：艾迪·凡德，斯图恩·哥萨德，迈克·迈克克里迪，杰夫·阿蒙特，以及戴夫·克鲁森，后来被戴夫·阿布鲁泽西取代，不过后来又由杰克·艾伦斯替代。

However, the pricing efficiencies of the American Stock Exchange, regional stock exchanges, and over-the-counter transactions are not

不过，美国证券交易所的定价效率，地区证券交易所，和柜台交易不那么严格。

However, the pricing efficiencies of the American Stock Exchange, regional stock exchanges, and over-the-counter transactions are not as rigorous.

不过，美国证券交易所的定价效率，地区证券交易所，和柜台交易不那么严格。

While the americano is similar in strength and taste to American-style brewed coffee, there are subtle differences achieved by pulling a fresh shot of espresso for the beverage base.

这就产生了 Americano，在口感和味觉上和普通的咖啡最为相似，不过还是略胜一筹（不得不说，欧洲人真的很会享受，比美国人强多了）。

I said,you are not God to say Ami's not going to live'til 6!

我说，你不是上帝，所以你没有权利说Ami活不过6岁！

He was going to straighten matters out most amiably, not patronizing people too much

他想和风细雨地扭转局面，对任何人也不过过分偏袒。

I just can't bear to wear ugly old clothes amidst all that beauty.

我不过不能忍受在这么美丽的地方穿着丑陋难看的旧衣服。

"Then I will tell you," Dad said,"But first of all, you have to know one thing, Amir, bearded idiot who does not teach you anything of value."

"那我会告诉你，"爸爸说，"不过首先，你得知道一件事情，阿米尔，那些白痴大胡子不会教给你任何有价值的东西。"

Wang Zhichun knew that these details were difficult to comprehend, and said,"Not exactly. But they're like bacteria. Under the right conditions, amitosis proceeds at an amazing speed."

王之淳也知道这些细节不容易懂，便说：「也不尽然，不过它们就像细菌一样，只要条件适合，分裂得快极了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。