不过

But the idea, I believe, has never been used as ambitiously as in Les Miserables.

不过我相信这个想法从来没有像在《悲惨世界》里用的这么壮观。

However, ambivalence is not the result of a lack of information and judgement.

不过，感到两难并不是缺乏资讯和判断力的后果。

Alessandra Ambrosio: elegant and long straight hair oyeypjwyc1208 In winter, beautiful hair, not necessarily very complicated and a long, straight hair can also bring you a surprise, is still carved big heat, Alessandra Ambrosio in the brown and yellow mixed with the natural hair color for the East people, probably only recourse solon, but if your hair is long enough and become shallow color, this is not a bad choice, imagine, hair flowing in the wind in the wind scenario is indeed refreshing !

oyeypjwyc1208 要在冬季有美丽的发型，也不一定很复杂，一头长长的直发也能为你带来惊喜，中分依然是大热，Alessandra Ambrosio这种咖啡色中混有黄色的天然发色对于东方人来说，大概只能求助于solon，不过如果你头发足够长，染上浅浅的颜色，这也是种不错的选择，想象一下，头发在寒风中随风飘逸的情景，的确令人心旷神怡！

But before I could help him, he told me he wouldn't need an ambulance any longer.

不过，在我还没有去帮他时，他告诉我他不需要救护车了。

I didn't believe we could lick such a crowd of Spaniards and A-rabs, but I wanted to see the camels and elephants, so I was on hand next day, Saturday, in the ambuscade; and when we got the word we rushed out of the woods and down the hill.

我可不相信我们能打垮这么一大群西班牙人和阿拉伯人。不过，我倒想见识见识那些骆驼啊，大象啊之类的。因此，第二天，星期六，伏击时我也到场。一得到消息，我们就冲出林子，冲下小山。

I didn t believe we could lick such a crowd of spaniards and a - rabs , but i wanted to see the camels and elephants , so i was on hand next day , saturday , in the ambuscade ; and when we got the word we rushed out of the woods and down the hill

不过，我倒想见识见识那些骆驼啊，大象啊之类的。因此，第二天，星期六，伏击时我也到场。一得到消息，我们就冲出林子，冲下小山。

I went so far with it in my imagination , that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade , as i said , to watch for them ; and i went frequently to the place it self , which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge , and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword , as i may call it , the horror i had at the place , and at the signals of the barbarous wretches devouring one another , abated my malice

可能最多也不过把火星溅到他们的脸上，使他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方，永远不敢再来。因此，我把这个计划搁置一边另想办法。后来，我又想到可以找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的弹药，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

The instant invention is amendable to the utilization of many technologies to generate a detectable signal.

似乎是说本发明经修改可应用于许多技术以生成可检测信号。不过不太明白is amendable to 的用法

You have amended it for many times,however,there are still several mistakes.

你已经改了很多次，不过还是有一些错误。

I'm sorry I'm late, but perhaps I make amends for my keeping you waiting.

我迟到了，不过也许请你吃一顿，补偿我让你的久久等候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。