不过

Bootie is one of the many who revere Murray Thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle's amanuensis , that his hero may be no more than an "imposing fa?ade...a hollow monument".

布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是"仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑"。

But if you are going to spend your life in amassing knowledge, you build a wall round yourself.

但假如你准备花一生时间来搜集知识，你不过是给自己建筑象牙塔。

They were amateurishly done," says Spartz, founder of http://www.mugglenet.com , one of the leading Potter sites."

那不过是业余水平罢了，"世界知名的哈利波特网站之一， http：//www.mugglenet.com 的创始人 Spartz 这样说。"

If know when you,do not pass, these enclothe the free magazine of hotel of class of domestic most star almost, one Ge of palm Kong Zai establishs only when new company hand of 3 years is medium, perhaps you can be surprise amazedly greatly.

不过要是当你知道，这些几乎覆盖国内大多数星级酒店的免费杂志，都掌控在一个创办仅3年的新公司手中的时候，也许你会大吃惊讶了。

He will help at the Academy with the development of players and will also have an ambassadorial role at the club.

我相信国王一定会帮助到年轻球员的提升，而他作为俱乐部的大使也再合适不过了。

Hewill help at the Academy with the development of players and will alsohave an ambassadorial role at the club.

我相信国王一定会帮助到年轻球员的提升，而他作为俱乐部的大使也再合适不过了。

She ran into trouble, though, when she tried to identify the ambergris.

不过她在作鉴定的时候遇到了棘手的问题。

Still grosser, perhaps, was the fact that some people even put ambergris into their food as flavoring.

不过在格罗塞尔，也许是事实，有些人甚至把龙涎香用在他们的食物调味品。

However, solar lights are very useful if you are simply looking for a bit of ambience.

不过，太阳能灯，是非常有益的，如果你只是在寻求一个位元的氛围。

The customer service is an extremely challenging job, I like very much, however, I must give up first now, because in case of a chance, receive a foreign guest's telephone, that is only a section of ordinary dialogues, I speak intermittently, ambiguously, let me realize a question, but that but my level is too low, I must go to receive a training!

客服是一个极具挑战性的工作，我很喜欢，不过，现在我必需先放弃，因为在一次偶然的情况下，接到一位外国客人的电话，那只是一段普通的对话，我却说得断断续续，含糊不清，让我意识到一个问题，那就是我的水平太低了，我必需去进修！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。