不过

Although over these years many scholars have done a lot of significant work, almost nobody studies the construction of schemata systematically and specially, especially they hardly deal with the conformity of reading teaching and information technology.

关于图式理论对高中英语阅读教学的指导作用的研究，许多学者已做了大量卓有成效的工作并且为图式的构建提出了许多行之有效的方案。不过，他们中很少有人就图式的构建这一实践问题做全面系统而且专门的研究，尤其是关于阅读教学与信息技术的整合涉及的较少。

However, in spite of bitter aloes, ridicule, Sister Agatha and Paddy's switch, Meggie went on biting her nails.

不过，尽管有痛苦的芦荟，挖苦，姐姐阿加莎和水稻的的开关， meggie又咬她的指甲。

Mars would have then perished had not fair Eeriboea, stepmother to the sons of Aloeus, told Mercury, who stole him away when he was already well-nigh worn out by the severity of his bondage.

在青铜的大锅里，带着长链，憋了十三个月，若不是有幸获救，嗜战不厌的阿瑞斯可能熬不过那次给赫耳墨斯捎去口信，后者把阿瑞斯盗出铜锅，气息奄奄；无情的铁链已把他箍损到崩溃的边缘。

But then, due to the future, under the structure of the UN, America, Russia and China and other countries can deter this kind of alogical accident happen. It's also a good chance to America as a great country.

不过，也正是出于对这种前景的担心，适合在联合国框架内由美国、俄国、中国和其他国家联手来制止这种非理性事件的发生，尤其对美国与作为"负责任的大国"来说，这确实是一个绝好的表现机会。

However, I have already had it.

不过，我已经吃过了。

However, I want to say is, for those who also ...

不过，我想说的是，对于那些还。。。

In 1620 he began the frescoes and the altarpiece Israelites Gathering the Manna, in the cathedral at Ravenna.

受卡拉齐的教育之后，应教皇邀请去罗马，以后画了许多画，不过以《戴荆冠的基督》特别有名。

It will be difficult to come across your alter ego.

不过你很难遇到有利于你的星相。

I only believe it's time to alter.

不过，我相信目前因该是改革的时间了。

However, I can tell you why we have policies governing the alteration of photographs.

不过，我可以告诉你们为什么我们有政策，管理图片修改。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。