不过

But out of all of these, tilapia thrives best.

不过，出于对所有这些，罗非鱼蓬勃发展最好的。

However, no matter where you live, check for ticks often, because they carry several harmful diseases.

不过，无论你在什么地方住，检查是否有蜱，往往因为他们进行的几个有害的疾病。

On the cause of this inflation and the degree to which policy needs to be tightened.

不过，于通胀的起因和政策的力度，经济学家们分歧巨大。

Said the Princess, and she walked on; but when she had gone a little way, the bells tinkled so prettily

公主说完遍走开了。不过，她没有走多远，铃声又动听地响起来了

Said the Princess, and she walked on; but when she had gone a little way, the bells tinkled so prettily

公主说完遍走开了。不过，她没有走多遥，铃声又动听地响起来了

" The seven-tone scale was used from the Zhou Dynasty on, and in the Tang Dynasty the tonality system resembling the 24 major and minor tonalities came into use."

7音音阶自周朝开始使用；唐朝时，与24个大小调相似的调系开始使用。不过，自中世纪起5音音阶便开始通行起来。

Each strike back the object topples, nevertheless, a few websites of our home also have very big loss.

一个个的反击对象倒下，不过，我们国内的一些网站也有很大的损失。

However, the Lakers lost their last meeting at FedEx Forum 128-118, with Miller and Gasol both torching the Lakers.

不过，湖人队却在上一次交锋中以118-128输掉了比赛，米勒和加索尔击败了湖人。

I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.

现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。

He is tough,but I am even tougher.

他是一个硬汉子，不过

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。