不过

However,"JueLanCaiWei" still conveys a multiple meaning more extensive than "Absorption" in terms of learning or studying. Zubin's paintings tell what is regarded by him as an empirical or traditional existence has formed a kind of rhetoric to his paintings, for example, a restrained cynicism of the Ming and Qing Dynasty and even the times of the Republic of China or some conceits conjured upon a primitive thinking mode. No matter which it may be, the understanding of "symbolism" and "allegory" frankly shown by Zubin himself is more his interest in some particular drawing method than the outcome of "plucking" the fruitful tradition. Although he delightfully demonstrates an impressive charm of the traditional language indeed, the symbolic or allegoric meaning of his paintings depends not on the language itself but on some inexpressible secrets in his view of life by means of images.

不过， 作为学习立场的表述，"嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"更大的多义性，祖斌的画作证实：那些被他视作经验或传统的存在，已然构成自己作品图式的某些修辞，譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调，或者部分以原始思维模式臆造的奇思妙想，但无论前者或后者，祖斌所坦言的关于"象征"和"寓意"的理解与其说是他咀嚼或采摘的结果，不如说是他感兴趣的图绘手法，尽管他的确津津有味地在作品中展示了那些令人回味的有关传统语汇的魅力，但其作品的象征性和寓意并不取决于语汇自身所指，而是用图像看待生活时许多令他自己也欲辩难言的隐秘所在。

ALLEN: Yes, I have too. But that was in the beginning of the sport.

艾伦：我也听过，不过是这种活动刚开始的时候。

However, there is in fact no actual allergy in the technical sense of the word.

不过，实际上是在没有实际过敏，在技术意义上的字。

Anyway, I started walking down the alleyway, and luckily the street lamps were still on.

但是我还是沿着这条路走下去了，不过很幸运此时路灯亮着。

It's allgood though cuz it's all worth it in the end

不过那还好，因为到最后这是值得的：。

But now he had allies of his own.

不过现在，他也有了自己的盟友。

Police asked him to pay 5 million U.S. dollars to get released on bail, which allow Cai Erzi was very dissatisfied with the lawyers, said this amount "high crazy," because the murderers bail only 1 million U.S. dollars.

警方要求他支付500万美元才能获得保释，这让蔡尔兹的律师感到非常不满，称这笔金额"高得发疯"，因为谋杀犯的保释金也不过100万美元。

But none of this seems to bother us - free things still have a certain allure.

不过，这似乎理会我们-免费的东西，仍然有一定的吸引力。

Boundless The Middle Ages is the age of God rule the whole shoot, God full of omniscience and almightiness made the heroes in the Hebrew myth wanting of independent consciousness and subjective spirit of Greece heroes trevolting and activity, therefore, The heroes in the Hebrew myth were the embodiment of the godship brilliance and reasonableness spirit of God , Their superhuman power and outstanding achievement is just for proving the greatness of God\' s divine nature.

漫漫中世纪是极端化了的上帝统治一切的时代，上帝的全知全能和至高无上使希伯来神话中的英雄们缺少了希腊英雄那种抗争与行动的独立意识与主体精神，因此，希伯来神话中的英雄是上帝神性光辉和理性精神的体现者，他们超人的神力和辉煌的英雄业绩不过是为了证明上帝神性之伟大。

The almighty dollar does, though.

不过钱是万能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。