不过

"I am,"replied the balloonist,"but how did you know?"

"我就是，"那个在热气球上的男人说，"不过，你咋知道呢？"

The now- ballyhooed new office was, however, so underfunded from the start that Hauer could only hire staffers whose salaries would be paid for by other agencies like the NYPD.

如今ballyhooed新的办事处，不过，以目前资金不足，从一开始就认为hauer只能雇用员工，其工资将所需费用由其他机构如纽约警察局。

But Im afraid all he gave me was a lot of baloney.

不过，他说的那些话恐怕多半都是空话。

However, as more and more players join online gaming, they anticipate professional BAM products and services to help them.

不过，随着越来越多的玩家加入在线游戏，他们期待巴姆专业的产品和服务，帮助他们。

In the nearby town of Banbury, however, the sheriff found his help.

不过，在附近的班百瑞镇，郡长找到了愿帮助他的人。

Some, however, are reluctant to jump on the bandwagon.

不过，有些人不愿附和。

However, they might want to steal your bandwidth.

不过，他们可能想要窃取您的带宽。

Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man.

银行经理：不过，你依然有机会抓住他。

But if you are struggling financially, how can you tell whether bankruptcy is the right choice for you?

不过，如果你是财务挣扎，你怎么知道破产是正确的选择，你呢？

But if I ever hear of you in any Baptist pulpit, I'll expose you.

不过，如果让我打听出你在任何浸礼堂讲道的事，我一定要揭你的老底。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。