不过

Ms. Bache admits the children fall out of trees 'quite often'-- but that she doesn't let them climb higher than 6 feet, the cutoff point for her insurance policy.

她承认，孩子们从树上掉下来是常有的事，不过，她不允许他们爬到6英尺以上的地方──这是她为孩子们购买的保险单上规定的最大高度。

But in the back-alley markets where business is done in many of the world's developing economies, the dollar still reigns.

不过，在许多发展中经济体的黑市交易中，美元依然具有主导性地位。

Future investment policy, however, is on a back-burner while CIC concentrates on the more pressing matter of setting up shop.

不过，未来的投资政策暂且搁置一边，因为中投要把精力集中在更紧迫的事上——开店。

However, beware that backcountry skiing is highly addictive.

不过，注意的是穷乡僻壤滑雪是非常上瘾。

It has certain limits, however, and might even backfire.

不过，这种方式有一定的局限性，甚至有可能适得其反。

However, he cautions that a nap that's too long or too late in the day might backfire.

不过，他提醒说，午睡是太长或太迟一天可能会适得其反。

However, the backflow may now be creating other side effects.

不过，眼下回流可能正在引发其它一些负面影响。

But there is not yet a backlash against the policy.

不过，目前并没有对这一政策产生反冲效应。

I have to admit I was a little nervous backstage haha, but wow!

我必须承认我在后台是有点紧张的，哈哈，不过，Wow！

However, it is now known that the majority of cases are caused by chlamydia, a bacterium.

不过，现在是众所周知，大多数情况下是因衣原体，细菌。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。