不过

He was nevertheless ordained as bishop of Avila amid growing controversy.

不过，他祝圣主教的阿维拉中，越来越多的争议。

Nonetheless, US defence planners are likely to continue to find it hard to take China's good intentions on trust while the country remains an authoritarian and avowedly communist one-party state.

不过，美国的国防规划者可能仍会发现，很难信任中国的良好用心，因为中国依然是个威权政府，公开宣称坚持共产党的领导。

However, there are two possible axial directions.

不过，沿着轴线也还有两种可能的方向。

However, when measured in 2500 adults after axillary temperature.

不过，当时丈量了 2500 名成年人的腋下体温后。

Ali thinks there's a niche in the market for a family vehicle', said Mr. Crouch.'I remember my grandfather had an Axminster that could seat twelve - but that was before carpets were banned, of course.'"

"'阿里认为在家庭交通工具的市场上有空可钻，'克劳奇先生说，'我记得我的祖父当年有一条阿克斯明斯特绒头地毯，上面可以坐十二个人——不过，当然啦，那是在飞毯被禁之前。'"

With the development of research in polymer containing azobenzene side chain, these difficulties will be overcome.

不过，随着含偶氮苯光学活性侧基聚合物研究的不断深入，这些问题与矛盾将有待得到解决。

But these days a new language can be heard in the commercial babble[4]: Chinese.

不过，近些日子你在那些嘈杂的叫卖声中能听到一种新的语言——汉语。

At the same time, however, both Jack and Babette are ultimately concerned with their own deaths, and that fear, not the fear of living on, drives their actions.

与此同时，不过，这是杰克和芭贝特最终关心自己的人，正是这种担心，而不是恐惧的生活，驱动他们的行动。

Spokesman Bable raidly says another concern is that reducing bus services might reduce attendance, but it could also get more children to walk or bicycle to school, and that wolud turely make people happy at the national center for safe roots to school.

发言人波波·莱利说道，另一种关于这个问题的关切是减少公车服务可能会减少出勤率。不过，这也能促使更多的孩子步行或是骑自行车上学。

Bounce [verse 1] I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Get up and move Don't make me act a fool Just bounce baby out the door Bounce baby out the door I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Get up and move Don't make me act a fool Said you're going with your boys today and "Don't worry cause I'll be home late" But I know you're creepin' out there, cheatin', You've been freakin' babe So let me tell you how it's going to be And you can run game but not on me boy So who the hell are you trying to kid You know this is what I did I called your pager and your two-way boy but no response Start looking and I found you in some other women's arms Don't try to front boy cause I saw you there with my own eyes Just get your stuff boy cause I'm tired of hearing all your lies I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Get up and move Don't make me act a fool Just bounce baby out the door Bounce baby out the door I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Get up and move Don't make me act a fool Baby boy I know you'll never find No stuff as good as mine She can't work you like I did You can look but you know I got that good shit I know that you're hating it But you better stay with the one you're with You made your bed and now you have to sleep in it baby I called your pager and your two-way boy but no response Start looking and found you in some other women's arms Don't try to front boy cause I saw you there with my own eyes Just get your stuff boy cause I'm tired of hearing all your lies Bounce baby out the door I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Get up and move Don't make me act a fool Just bounce baby out the door I ain't gonna take this no more I ain't gonna take this no more Bounce baby out the door Bounce baby out the door Get up and move Get up

弹跳 [韵文1 ] I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门起床及动议不要让我的行为傻瓜刚刚反弹的婴儿出了门弹跳宝宝出了门 I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门起床及动议不要让我的行为傻瓜说你去你的男孩今天"不要担心，造成我会回家太晚"不过，我知道你在外面creepin '在那里， cheatin '，你已经freakin '贝比因此，让我告诉你如何这将是你可以运行游戏，而不是对我的男孩那么，谁该下地狱，你要多Kid 你知道这是什么，我我呼吁你的传呼机和你的双程男孩，但不作回应开始寻找，我发现你在其他一些妇女的怀里不要试图到前面的男孩引起我看到你，有我自己的眼睛刚刚得到你的东西男孩引起我已经厌倦了听你的谎言 I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门起床及动议不要让我的行为傻瓜刚刚反弹的婴儿出了门弹跳宝宝出了门 I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门起床及动议不要让我的行为傻瓜男婴我知道你永远也找不到没有任何东西一样好矿山她不能工作，你喜欢我你可以看看，但你知道，我还没好为Shit 我知道你恨它不过，你最好留一个您与你了你的床，现在你必须睡在它婴儿我呼吁你的传呼机和你的双程男孩，但不作回应开始寻找和发现，你在其他一些妇女的怀里不要试图到前面的男孩引起我看到你，有我自己的眼睛刚刚得到你的东西男孩引起我已经厌倦了听你的谎言弹跳宝宝出了门 I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门起床及动议不要让我的行为傻瓜刚刚反弹的婴儿出了门 I是在哪里也不会采取这种不 I是在哪里也不会采取这种不弹跳宝宝出了门弹跳宝宝出了门起床及动议起床

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。