不过

However, at least in the psychological level of the market has a positive effect.

不过，至少在市场心理层面产生积极影响。

At the present day, however, the need of theological training is universally recognized and supplied by numerous schools.

在现今社会，不过，有必要的神学训练，是公认的，并提供了许多学校。

But we are small minded sinners and the atonement is great and vast.

不过，我们都是小志同道合的罪人和赎罪，是伟大的，具有广阔的。

But I'm not keen on opening any e-mail attachments you send my way.

不过，我可不想要打开任何你寄给我的电子邮件附加档案。

I dunno, but.. I think it's about to attack the Enterprise.

我不知道，不过，我想可能在看攻击企业号。

However, when seeing that most of the attendee spend more than 4 hours on the event, I decided to call McDonalds for delivery .

不过，当看到大部分的参与者在场的时间超过4个小时的时候，我决定立即打电话给麦当劳让他们送餐。

However, I must stress that every attendee must prepare an English presentation of no longer than 1 min but within 3 min.

不过，我必须强调，每个参加者必须准备一段不少于1分钟（不超过3分钟）的英语讲演。

Please keep the volume of the headsets just audible, however, as not to disturb your neighbor.

不过，请把耳机的音量保持在能听见的水平，不要打扰您旁边的人。

However, this does not exempt the auditor from legal obligations if necessary to testify in court.

不过，这并不豁免的核数师，从法律义务，如果要在法庭上作证。

However, the development of the idea of role of law in some extent prevented the regression from " organic state" to autarchy.

不过，"法治国家"思想的发展在某种程度上防止了"有机国家"向绝对主义国家的回归。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。