不过

But, it can work against you as well.

不过，它也可以对您。

But, as I said before, what is time to me?

不过，正如我说过的，时间对我而言又是什么呢？

However, you are in, such as what is.

不过，你现在在等什么呢。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

However, while they now possess all the knowledge of the Asgard, it will likely take them decades to fully understand it and put it to wide spread use.

不过，虽然他们现在拥有的一切知识的 asgard ，它很可能会带他们几十年来充分认识它，并把它放到广泛使用。

Nevertheless, yahoo still is worn in Asian operation the network auctions business.

不过，雅虎仍然在亚洲运营着网络拍卖业务。

Nevertheless, if you want to ask me about it, you're more then

不过，如果你要问我这个问题，那么你更多

Agrees in them must elope day before, the village girl begins to have suspicions suddenly to gentleman's status, therefore brought an aspic secretly on the body.

不过，在他们约定要私奔的前一天，村女突然对绅士的身份起疑，於是偷偷带了一把薰衣草在身上。

But now and then, a frustrated worker will assail his assistant by casting aspersions on some aspect of the other's work.

不过，时不时会有一名灰心丧气的工人抨击他的助手，就其工作的某方面进行诽谤。

But what is new is the assiduity with which companies and institutions are selling us the tools of distraction.

不过，所有的新闻正是那些向我们兜售丧失专注力的工具的大企业和制度的产物。

I was up all night because I was in pain, she said.

我整夜，因为我在疼痛，她说。

A crow caws /craoks.

乌鸦叫。 51-论文网