不过

Yes. But this one is an armoured vehicle.

对。不过，这一辆是装甲车。

However, this unit had no armoured vehicles and used only motorcycles, field cars and light trucks.

不过，这支部队没有装备装甲车辆，而是使用摩托车，汽车和轻型卡车。

However, the Sorbonne, again declaring itself against the faction, had, by 138 votes against 68, condemned the latest writings of Arnauld, and, on his refusal to submit, it dismissed him, together with sixty other doctors who made common cause with him.

不过，索邦大学，再次宣布自己反对的派系，已经以138票反对第68条，谴责的最新著作arnauld ，并在他拒绝提交，它解雇他，再加上60的其他医生谁作出的共同事业，与他。

Florence, though, has one of the most beautiful frameworks for the passeggiata in the whole country, the sidewalks on both sides of the Arno.

佛罗伦萨，不过，有一个最美丽的框架passeggiata在全国范围内，人行道两边的阿诺。

But We're not a art dealer, our business is hand-painted T-Shirt.

可我们不是画商，我们做的是手绘T恤的生意，不过，我们也买一些手绘T恤的图案。

At the same time, there is still much work to be done in articulating and justifying a conclusion that there is (or "we have") only one concept of law.

不过，在明确表述和证明这一结论——存在唯一一个法律概念——的过程中，我们还有很多工作要做。

No,no, although, Aruba, this time of year...

不过，Aruba，这个时候。。。

But as the call extended, Mayweather appeared to get agitated and began to complain about Arum and what he views as an establishment that is out to get him and is biased against him.

不过，接下来，梅威瑟来了情绪，抱怨起阿鲁姆来了，说他认为阿鲁姆的成就应该归功于自己，而现在反倒对自己怀有偏见。

But Arum has an interesting theory, saying that African-American boxers have really suffered as interest declined in the general white community.

不过，阿鲁姆有个有趣的理论，说是非洲裔拳手正陷入白人观众下滑的趋势中。

However, as a rule of social development, new things must take the place of the old ones.

不过，作为社会发展的一条定律，旧的会被新的取代。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。